(ذكصولوجية للشهيد مرقوريوس)
تُقال في 25 هاتور و 25 أبيب
فيلوباتير مرقوريوس: بي ريم إنجوم إنتيه بخرستوس: أفتي هيوتف إنتيه بانوبوليا: نيم بي خوك تيرف إنتيه بي ناهتي
Filopat3r Merk-ovrioc: pirem`ngom `nte P=x=c: a45hiwt4 `n5panopli`a: nem piqwk t3r4 `nte pinah5
محب الآب مرقوريوس القوي بالمسيح لبس الخوذة وكل سلاح الإيمان
أووه آفتشي خين تيف جيج: إن تى سيفي إنرو إسناف: ثي إيطا بي أنجيلوس: إنتيه إبشويس طاجروس: خين تيف جيج إنؤينام
ق Ovoh a4si qen te4gig: `n5c34i `nro=b: 03eta piajjeloc: `nte Pu tagroc: qen te4gig `nov`inam
أفشيناف إيه بي بوليموس: خين تي جوم إنتيه بخرستوس: أفشاري إيه نى بارباروس: خين أونيشتي إن إيرخوت
A42ena4 `epipole-moc: qen 5gom `nte P=x=c: a42ari `enibar-baroc: qen ovni25 `nerqot
مضي إلي الحرب بقوة المسيح وقتل البربر بجراحات عظيمة
أفئير نيمفين إيفول هانا إبكاهي: أووه أفكوتي إينا ني فيؤيي: آفتشوجي خين بي إسطاذى أون: إنتيه تي ميت مارتيروس
ق A4ernvmfin `ebol-ha na `pkahi: ovoh a4kw5 `ena nif3ov`i: a4sogi qen pictadion: `nte 5met`
تيقظ عن الأرضيات وطلب السمائيات وتشجع في ميدان الشهادة
أفتي شيبي إن ذيكيئوس: بي أورو إن آسيه فيس: هيتين تيف نيشتي إنهيبوموني: نيم إبخيسي إنتيه ني فاسانوس
A45 2ipi `ndekioc: piovro `n`aceb3c: hit-en te4ni25 `nhvpomo-n3: nem `pqici `nte nibacanoc
أتضح داكيوس الملك المنافق بصبره العظيم وتعب العذابات
خين ناي أفئيرفورين إمبي إكلوم إن آتلوم: إنتيه تي ميت مارتيروس: أفئير شاي نيم ني إثؤواب تيرو: خين إتخورا إنتيه ني إيتؤنخ
ق Qen nai a4erforin `mpixlom `natlwm: `nte 5met`: a4er2ai nem n3=e=0=v t3rov: qen `txwra `nte n3-etonq
وبهذا لبس إكليل الشهاده غير المضمحل وعيّد مع جميع القديسين في كورة الأحياء
شيريه ناك أوبي مارتيروس: شيريه بي تشويج إنجين نيؤس: شيريه بي أثلوفوروس: فيلوباتير ميركوريوس
Xere nak `w pimar-tvroc: xere pi2wig `njennoc: xere pia0-loforoc: Filopat3r Merkovrioc
السلام لكَ أيها الشهيد السلام للشجاع البطل السلام للمجاهد محب الآب مرقوريوس
طوفه: أوبي أثلوفوروس إممارتيروس: فيلوباتير ميركويوس: إنتيف
ق T=w: `w pia0lofo-roc `mmartvroc: Filopat3r Merkov-rioc: =`n=t=e=4
اطلب عنا أيها الشهيد المجاهد محب الآب مرقوريوس ليغفر