%0e`otokia `m`p`ehoov `m`pcabbaton: `3qoc batoc
تى اتثوليب إن سيمنيه: أووه إثؤواب خين هوب نيفين: ثى إيطاس إينى نان إم إفنوتى: إيف طاليوت إيجين نيس إيجفوى
%at0wleb `ncemne: ovoh =e=0=v qen hwb niben: 03etac`ini nan `mF5: e4tal3ovt `e-gen nec`gfoi
أيتها الغير الدنسة العفيفة القديسة في كل شئ التي قدّمت لنا الله محمولا علي ذراعيها
إسراشى نيميه إنجيه تى إكتيسيس تيرس: سيه أوش إيفول إيسجو إمموس: جيه شيريه ثى إيثميه إن إهموت: أووه إبشويس شوب نيميه
ق `Cra2i neme `nge 5kt3cic t3rc: cew2 `ebol ecgw `mmoc: ge xere 03e0meh `n`hmot: ovoh Pu 2op neme
تفرح معكِ كل الخليقة صارخة قائلة السلام لك يا ممتلئة نعمة الرب معكِ
شيريه ثى إيثميه إن إهموت: شيريه ثى إيطاس جيم إهموت: شيريه ثى إيطاس ميس بى إخرستوس: أووه إبشويس شوب نيميه
Xere 03e0meh `n`hmot: xere 03etacgem `hmot: xere 03etac-mec P=x=c: ovoh Pu 2op neme
السلام لك يا ممتلئة نعمة 0 السلام لك يا من وَجَدتَ نعمة 0 السلام لك يا مَن ولدتِ المسيح الرب معكِ
=b
تين إيرماكاريزين إنتيه ميت نيشتى: أو تى بارثينوس إن صافى: تين تى نيه إمبى شيريتيسموس: نيم غابرييل بى أنجيلوس
ق Tenermakarizin `ntemetni25: `w 5-par0enoc `ncab3: ten5 ne `mpixere-ticmoc: nem Jabri3l piajjeloc
نُغبط عظمتكِ أيتها العذراء الحكيمة ونُعطيكِ السلام مع غبريال الملاك
جيه إيفول هيتين بيه كاربوس: آ بى أوجاى طاهيه بين جينوس: آإفنوتى هوتبين إيروف إنكيسوب: هيتين تيف ميت أغاثوس
Ge `ebol hiten pe karpoc: `a piovgai tahe penjenoc: `aF5 hotpen `ero4 `nkecop: hiten te4metaja0oc
لأن من قِبَل ثمرتك أدرك الخلاص جنسنا وأصلحنا الله مرةً أخري من قِبَل صلاحه
=j
هوس ما إن شيليت إن أطاكو: آ بى إبنفما إثؤواب إيه إيجو: أوجوم إنتيه فى إيتتشوسى: إيثنا إيرخيفى إيرو ماريا
Hwc ma`n2elet `n-attako: `aPi=p=n=a =e=0=v `i `egw: ovgom `nte f3-etsoci: e0naerq3ibi `ero Mari`a
كخِدر بغير فساد الروح القدس حلّ عليكِ وقوة العلي ظللتكِ يامريم
جيه آريه إجفو إم بى آليثينوس: إن لوغوس إن شيرى إنتيه إفيوت: إيثمين إيفول شا إينيه: أفئى أفسوت تين خين نين نوفى
ق Ge are`gfo `mpi`al3-0inoc: `nlojoc `n@3ri `nte `Fiwt: e0m3n `ebol 2a `eneh: a4`i a4cotton qen nen-nobi
لأنكِ ولدتِ الكلمة الحقيقي ابن الآب الدائم إلي الأبد أتي وخلصنا من خطايانا
=d
إنثو غار بيه بى جينوس: نيم تى نونى إنتيه دافيد: آريه ميسى نان كاطا صاركس: إم بين سوتير إيسوس بى إخرستوس
ق N0o jar pe pijenoc: nem 5novni `nte David: aremici nan kata car7: `mPencwt3r I=3=c P=x=c
أنتِ هي جنس وأصل داود ولدتِ لنا جسدياً مخلصنا يسوع المسيح
بى مونوجينيس إيفول: خين إفيوت: خاجوؤ إن نى إيه أون تيرو: أفشؤوف إيفول إممين إمموف: أف إتشى إن أومورفى إم فوك إنخيتى: إيثفيه بين أؤجاى
Pimonojen3c `ebol qen `Fiwt: qagwov `nni`ewn t3rov: a42ovw4 `ebol `mmin`mmo4: a4si `novmorf3 `mbwk `nq35: e0be penovgai
الوحيد من الآب قبل كل الدهور أخلى ذاته وأخذ شكل عبدٍ منكِ لأجل خلاصنا
=e
آريه شوبى إن أوماه إسنوتى إمفيه: هيجين بى كاهى أو تى ماسنوتى: جيه أفشاى نان إيفول إنخيتى: إنجيه بيرى إنتيه تى ذيكيه أوسينى
Are2wpi `novmah-=b5 `mfe: higen pikahi `w 5macnov5: ge a42ai nan `ebol `nq35: `nge pir3 `nte 5dike`ocvn3
صرتِ سماءً ثانية علي الأرض يا والدة الإله لأنه أشرق لنا منكِ شمس البر
آريه إيجفوف هيتين أوبروفيتيا: أتشينيه إجروج إن أطاكو: هوس ذيمى أؤرغوس: أووه إن لوغوس إنتيه إفيوت
ق Are`gfo4 hiten ovprof3tia: asne `grog `nattako: hocd3miovrjoc: ovoh `nlojoc `nte `Fiwt
ولدتهِ كالنبوةٍ بغير زرعٍ ولا فسادٍ وهو الخالقٍ وكلمة الآب
6
تى إسكينى ثى إيطا أؤموتى إيروس: جيه ثى إثؤواب إنتيه نى إثؤواب: إيريه تى كيفوتوس إنخيتس: إيت أوشج إننوب إن صاصا نيفين
ق %`ck3n3 03etov-mov5 `eroc: ge 03=e=0=v `nte n3e0ovab: ere 5kibwtoc `nq3tc: eto2g `nnovb `ncaca niben
القبة التي تُدعي قدس الأقداس التي فيها التابوت المصفح بالذهب من كل ناحيةٍ
ثى إيريه نى إبلاكس إنخيتس: إنتيه تى ذياثيكى: نيم بى إيسطامنوس إننوب: إيريه بى ماننا هيب إنخيتف
)3 ere nipla7 `nq3tc: `nte 5di`a03k3: nem pi`ctamnoc `nnovb: ere pimanna h3p `nq3t4
الذي فيه لوحا العهد والقسط الذهبي المخفي فيه المن
إفؤى إنتيبوس إم إبشيرى إم إفنوتى: إيطاف إى أفشوبى خين ماريا: تى بارثينوس إن أتثوليب: أفتشى صاركس إيفول إنخيتس
ق `$oi `ntvpoc `m`P23ri `mF5: eta4`i a42wpi qen Maria: 5par0e-noc `nat0wleb: a4sicar7 `ebol `nq3tc
هو مثال لإبن الله الذي أتي وحلّ في مريم العذراء غير الدنسة وتجسد منها
أس إجفوف إيه بى كوسموس: خين أوميت أواى إن أت فورج: اللا إنثوف بيه إيؤرو إنتيه إبوؤ: أفئى أووه أفسوتى إممون
وَلَدتهُ للعالم باتحاد (اللاهوت) بغير افتراقٍ إذ هو ملك المجد0 أتي وخلصنا
بى باراذيسوس إيه إشليلوى: جيه أفئى إنجيه بى هييب: إن لوغوس إن شيرى إنتيه إفيوت: إيثمين إيفول شا إينيه: أفئى أفسوت تين خين نين نوفى
ق Piparadicoc `e`2l3-lov`i: ge a4`i `nge pi-hi3b: `nlojoc `n@3ri `nte `Fiwt: e0m3n `ebol 2a `eneh: a4`i a4cotton qen nennobi
يتهلل الفردوس بمجئ الحَمَل الكلمة ابن الآب الدائم إلي الأبد وخلصنا من خطايانا
=z
أفموتى إيرو جيه إثماف إم إفنوتى: بى أؤرو إممى ميننصا إثريه ماسف: أرى أوهى إيروى إم بارثينوس: خين أوهوب إم باراذوكسون
ق Avmov5 `ero ge `0mav `mF5: piovro `mm3i menenca `0rema-c4: are`ohi ereoi `mpar0enoc: qen ov-hwb `mparado7on
دُعيتِ أم الله الملك الحقيقي وبعد أن وَلدِتهِ بقيتِ عذراء بأمرٍ عجيبٍ
إيمانوئيل فى إيطاريه إجفوف: إيثفيه فاى أف أريه إيروى: إير أوى إن أطاكو: إيستوب إنجيه تيه بارثينيا
Emmanov3l f3eta-re`gfo4: e0be fai a4areh `ero: ereoi `nattako: ectob `nge tepar0enia
عمانوئيل الذي ولدتِهِ هو حفظك بغير فسادٍ مختومةً بتوليتك
=3
آريه تين ثونتى إيه تى موكى ثى إيطا ياكوب ناف إيروس: إيستشوسى شا إيه إهرى إيه إتفيه: إيريه إبشويس هيجوس خين أوهوتى
Areten0wn5 `e5-movki ; 03eta Iakwb nav `eroc: ecsoci 2a `e`hr3i `e`tfe: ere Pu higwc qen ovho5
شُبّهتِ بالسلم الذي رآه يعقوب مرتفعاٌ إلي السماء والرب المخوف عليه
شيريه نيه إيفول هى توتين: أو ثى إيطاس شوبى إيروس إم بى آخوريتوس: خين تيس ميترا إم بارثينيكى: أووه إيس شوتيم إن صاصا نيفين
ق Xere ne `ebol hitoten: `w 03etac-2wpi `eroc `mpi`axwri-toc: qen tecm3tra `mpar0enik3: ovoh ec2otem `ncac niben
سلامنا إلي من قَبلت غير المحوى في بطنها وبتوليتها مختومة من كل ناحية
آريه شوبى نان إنؤ إيروسطاسيس: ناهرين إفنوتى بين ريف سوتى: فى إيطاف إيتشى صاركس إيفول إنخيتى: إيثفيه بين أؤجاى
Are2wpi nan `nov-proctat3c: nahren F5 penre4cw5: f3-eta4sicar7 `ebol `n-q35: e0be penovgai
صرتِ لنا شفيعة أمام الله مخلصنا الذي تجسَد منكِ لأجل خلاصنا
=0
هيبّى يس إبشويس أفئى إيفول إنخيتى: أو ثى إيت إسمامت إيتجيك إيفول: إينوهيم إم بى كوسموس إيطاف ثاميوف: إثفيه نيف ميت شينهيت إيتؤش
H3ppe ic Pu a4`i `ebol `nq35: `w 03etc-mamat etg3k `ebol: `enohem `mpikcomoc eta40amio4: e0be ne4met2enh3t eto2
هوذا الرب خرج منكِ أيتها المباركة الكاملة ليخلص العالم الذي خلقه حسب كثرة رأفاته الكثيرة
تين هوس إيروف تين تى أوؤ ناف: تين إيرهؤو إتشيسى إمموف: هوس أغاثوس أووه إمماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى إنناى
ق Tenhwc `ero4 ten-5`wov na4: ten-erhov`o sici `mmo4: hwc `aja0oc ovoh `mmairwmi: nai nan kata pekni25 `nnai
نُسبحه ونمجده ونزيده علواٌٍ كصالحٍ ومحب للبشر ارحمنا كعظيم رحمتك العظيمة