%0e`otokia `m`p`ehoov `m`p=b: `3qoc adam
آدام إيتى إيفؤى: إن إمكاه إنهيت: أفتى ماتى إنجيه إبشويس: إيطاس توف إيتيف أرشى
Adam `eti `e4oi: `nemkah`nh3t: a45-ma5 `nge Pu: `eta-c0o4 `ete4arx3
أدم بينما هو حزين سُرّ الربُّ أن يرّده إلي رئاسته
أفشاى صوماتيكوس: إيفول خين تى بارثينوس: أتشنيه إسبيرما إنرومى: شا إنتيف سوتى إممون
ق A42ai cwmatikwc: `ebol qen 5par0enoc: asne `cperma `nrwmi: 2a `nte4cw5 `mmon
أشرق جسدياٌ من العذراءِ بغير زرع بشرٍ حتى خلصنا
(=b
إيفا ثى إيطاف إير هال إمموس: إنجيه بى هوف: أستشى أبوفاسيس: إيفول هيتين إبشويس
Eva 03eta4erhal `mmoc: `nge piho4: acsi`apofacic: `ebol hiten Pu
حواء التي أغرتها الحية حُكم عليها من قِبَل الرب
جيه خين أوشاى: تينا إثرو آشاى: إنجيه نيه إيمكاه إنهيت: نيم نيفى آهوم
ق Ge qen ov`a2ai: 5na`0rov`a2ai: `nge neemakah`nh3t: nem ne4iahom
إنّ بالكثرة أكثر أحزانكِ وتنهداتك
أف شينهيت إنجيه إبشويس: هيتين تيف ميت ماى رومى: أفتى ماتى إنكيسوب: إيه أيس إنريمهيه
A42enh3t `nge Pu: hiten te4metmairwmi: a45ma5 `nkecop: `eaic `nremhe
تحنن الرب من قِبَل محبته للبشر وُسرّ مرة أخري يعتقها
=j
إيسوس بخرستوس بى لوغوس: إيطافتشى صاركس: أف شوبى إنخيتين: أنناف إيه بيف أوؤ
I=3=c P=x=c pilojoc: etavsicar7: a42wpi `nq3ten: annav `epe4`wov
يسوع المسيح الكلمة الذي تجسد وحلّ فينا ورأينا مجده
إم إفريتى إم إبوؤ: إن أوشيرى إممافاطف: إنطوطف إمبيف يوت: أفتى ماتى إيه إفناهميت
ق `M`fr35 `m`p`wov: `nov23ri `mmavat4: `ntot4 `mpe4iwt: a45ma5 `e`fnahmen
مثل مجد ابنٍ وحيدٍ لأبيه قد سُرّ أن يخلصنا
=d
ناف ناف خين نى فال: إم إبروفيتيكون: إيبى ميستيريون: إنتيه إممانوئيل
ق Na4nav qen nibal: `mprof3tikon: `epimvct3rion: `nte Emmanov3l
كان ينظر بأعين النبوّة إلي سرَ عمانوئيل
إنجيه إيسائياس: بى نيشتى إم إبروفيتيس: إثفيه فاى أفؤش إيفول: إفجو إمموس
`Nge `#ca`3ac: pini25 `mprof3t3c: e0be fai a4w2 `ebol: e4gw `mmoc
إشعياء النبي العظيم فلهذا صرخ قائلاً
جيه أفميسى نان إن أو آلو: أفتى نان إن أوشيرى: فى إيت إيريه تيف أرشى: كى هيجين تيف ناهفى
ق Ge avmici nan `nov-alov: av5 nan `nov2-3ri: f3etere te4arx3: x3 higen te4nahbi
إنه وُلدَ لنا ولدٌ وأعطينا ابناٌ رئاسته علي كتفه
إفنوتى فى إتجور: إن إيكسوسياستيس: أووه بى أنجيلوس: إنتيه بى نيشتى إنسوتشنى
F5 f3etgor: `n`e7ov-ciact3c: ovoh piajj-eloc: `nte pini25 `ncosni
الإله القوي المتسلط وملاكُ المشورة العُظمي
=e
راشى أووه ثيليل: أوإبجينوس إننى رومى: جيه باى ريتى آ إفنوتى: مينريه يى كوسموس
Ra2i ovoh 0el3l: `w `pjenoc `nnirwmi: ge pair35 `aF5: menre pikocmoc
افرحوا وتهللوا ياجنس البشر لأنه هكذا أحب الله العالم
هوستيه إنتيفتى: إمبيف شيرى إم مينريت: خا نى إيثناهتى إيروف: إيث رو أونخ شا إينيه
ق Hwcte `nte45: `mpe423ri `mmenrit: qa n3e0nah5 `ero4: e0rovwnq 2a `eneh
حتى بذل ابنه الحبيب عن المؤمنين به لكي يحيوا إلي الأبد
آف إتشرو غار إيروف: هيتين تيف ميت شين هيت: أووه أفؤ أورب نان: إمبيف إجفوى إيه تتشوسى
Avsro jar `ero4: hiten te4met2enh3t: ovoh a4ovwrp nan: `mpe4`gfoi etsoci
لأنه غُلبَ من تحننه وأرسل لنا ذراعه العالية
6
فى إتشوب: فى إيناف شوب: فى إيطاف إى: بالين أون إفنيو
الكائن الذي كان الذي أتي وأيضاً يأتي
إيسوس بخرستوس بى لوغوس: إيطافتشى صاركس: خين أو ميت أت شيفتى: أفشوبى إنرومى إنتيه ليوس
ق I=3=c P=x=c pilojoc: eta4sica7: qen ov-metat2ib5: a42wpi `nrwmi `ntelioc
يسوع المسيح الكلمة الذي تجسد بغير تغيير وصار إنساناً كاملا
إمبيف جوش إمبيف ثوخ: أوذيه إمبيف فورج: كاطا إهلى إن إسموت: مينينصا تى ميت أواى
`Mpe4gw2 `mpe40wq: ovde `mpe4fwrg: kata `hli `n`cmot: menenca 5metovai
لم يفض ولم يختلط ولم يفترق بشيء من الأنواع بعد الإتحاد
اللا أوفيسيس إن أؤوت: أوهيبوس طاسيس إن أؤوت: أو إبروس أويوت إن أواوت: إنتيه إفنوتى بى لوغوس
ق Alla ovfvcic `nov-wt: ovhvpoctacic `nov-wt: ov`proc`opon`novwt: `nte F5 pilojoc
بل طبيعة واحدة وأقنوم واحد وشخص واحد لله الكلمة
=z
شيريه فيثليئيم: إتبوليس إن نى إبروفيتيس: ثى إيطاف ميس بخرستوس إنخيتس: بى ماه إسنوتى إن آدام
ق Xere B30leem: `tpolic `nniprof3t3c: 03etavmec P=x=c `nq3-tc: pimah=b `nAdam
السلام لبيت لحم مدينة الأنبياء التي وُلدَ فيها المسيح آدم الثاني
هينا إنتيف طاستو إن آدام: بى هويت إنرومى: بى إيفول خين إبكاهى: إيبى باراذيسوس
Hina `nte4tac0o `n`A-dam: pihovit `nrwmi: pi `ebol qen `pkahi: `epiparadicoc
لكي يرد آدم الإنسان الأول الترابي إلي الفردوس
أووه إنتيف فول إيفول: إن إيت آبوفاسيس إم إفمو: جيه آدام إنثوك أو كاهى: إكناطاستوك إيه إبكاهى
ق Ovoh `nte4bwl `ebol: `n`t`apofacic `m`fmov: ge `Adam `n0ok ovkahi: `xnatac0ok `e`pkahi
ويحلّ قضية الموت أنك يا آدم أنت تراب وإلي التراب تعود
بى ماغار إيطاف آشاى: إمموف إنجيه إفنوفى: أفئيرهو أو آشاى إنخيتف: إنجيه بى إهموت إم بخرستوس
Pima jar `eta4`a2ai: `mmo4 `nge `fnobi: a4-erhov`o`a2ani `nq3t4: `nge pi`hmot `mP=x=c
لأن الموضع الذي كثرت فيه الخطية تفاضلت فيه نعمة المسيح
=3
إبسيكى نيفين راشى: أووه سيه إيرخوريفين: نيم نى أنجيلوس: إفهوس إيه إبؤرو بخرستوس
Yvx3 niben ra2i: ovoh ceerxwrevin: nem niajjeloc: evhwc `e`povro P=x=c
كل الأنفس تفرح و ترتل مع الملائكة مسبحين الملك المسيح
إفؤش إيفول إفجو إمموس: جيه أووأوأوو خين نى إتتشوسى إم إفنوتى: نيم أوهيرينى هيجين بى كاهى: نيم أوتى ماتى خين نى رومى
ق Evw2 `ebol `evgw `mmoc: ge ov`wov qen n3etsoci `mF5: nem ovhir3n3 higen pikahi: nem ov5ma5 qen nirwmi
وصارخين قائلين المجد لله في الأعالي وعلي الأرض السلام وفي الناس المسرّة
جيه آف فول إيفول غار إيفول: إمبى جينئى إيه إثميتى أفخوتيب خين أوجوك: إنتيه ميت جاجى
Ge a4bwl jar `ebol: `mpigin`i `e`0m35: a4qwteb qen ovgwk: `n5metgagi
لأنه حلّ الحاجز وقتل العداوة بالكمال
آف فوخ إمبى إسخى إنجيج: إنتيه تى ميت فوك: إنتيه آدام نيم إيفا: أف أيتو إنريمهيه
ق A4fwq `mpi`cqi `ngig: `nte 5metbwk: `nte `Adam nem Ev`a: a4aitov `nremhe
ومزّق كتاب يد العبودية التي لآدم وحواء وحررهما
إنجيه فى إيطاف ماسف نان: خين إثفاكى إن دافيد: كاطا إبصاجى إمبى أنجيلوس: بين سوتير إيسوس
`Nge f3`etavmac4 nan: qen `0baki `ndavid: kata `pcagi `mpi-ajjeloc: Pen=c=w=r I=3=c
الذي وُلِدَ لنا في مدينة داود مخلصنا يسوع المسيح كقول الملاك
=0
أوو أوو أوينى بيه إفنوتى: إيفشوب خين بى أوو أوينى: هان أنجيلوس إن أوو أوينى: إيتير هيمنوس إيروف
Ovovwini pe F5: e42op qen piovwini: hanajjeloc `novwini: `ete4hvmnoc `ero4
الله هو نور وساكن في النور تسبحة ملائكة النور
آبى أووأوينى شاى: إيفول خين ماريا: آإيليصافيت ميسى: إمبى إبروذروموس
ق `A piovwini 2ai: `ebol qen Mari`a: `a `Elicabet mici: `mpi`prodromoc
النور أشرق من مريم وأليصابات ولدت السابق
آبى إبنفما إثؤواب: نيه سى خين دافيد: جيه تونك أريبصالين: جيه آبى أوو أوينى شاى
`A Pi=p=n=a =e=0=v: nehci qen David: ge twnk `ariyalin: ge `a piovwini 2ai
الروح القدس أيقظ داود قائلاٌ قم رتّل لأن النور قد أشرق
أفطونف إنجيه دافيد: بى هيمنوذوس إثؤواب: آفتشى إنتيف كيثارا: إم إبنفماتيكون
قA4twn4 `nge David: pihvmnodoc =e=0=v: a4si `nte4kv0ara: `m`pnevmatikon
فقام داود المرتل القديس وأخذ قيثارته الروحية
أفهول إيتى إككليسيا: إبئى إنتيه نى أنجيلوس: أفهوس أف إيرهيمنوس: إيتى إترياس إثؤواب
A4hwl `e5ek`kl3ci`a: `p3i `nte niajjeloc: a4hwc a4erhvmnoc: `e5`Triac =e=0=v
ومضي إلي البيعة بيت الملائكة فسبح ورّتل للثالوث المقدس
جيه خين بيك أووأوينى: إبشويس إين إيناف إيه أووأوينى: ماريفئى إنجيه بيك ناى: إن نى إتسوؤن إمموك
ق Ge qen pekovwini: Pu en`enav `eovwini: mare4`i `nge peknai: `nn3etcwovn `mmok
قائلاٌ بنورك يارب نعاين نوراٌ فلتأت رحمتك للذين يعرفونك
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إيت إير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إيه بى كوسموس
Piovwini `nta`fm3i: f3`eterovwini: `erwmi niben: e0n3ov `epikoc-moc
أيها النور الحقيقي الذي يضئ لكل إنسان أتياٌ إلي العالم
أكئى إيه بى كوسموس: هيتين تيك ميت ماى رومى آتى إكتيسيس تيرس: ثيليل خا بيك جينئى
ق Ak`i `epikocmoc: hiten tekmetmairwmi: `a5`kt3cic t3rc: 0el3l qa pekgin`i
أتيت إلي العالم بمحبتك للبشر وكل الخليقة تهللت بمجيئك
أكسوتى إن آدام: إيفول خين تى آباتى: أكئير إيفا إنريمهيه: خين نى ناكهى إنتيه إفمو
Akcw5 `n`aDam: `ebol qen 5`apat3: aker Ev`a `nremhe: qen ninakhi `nte `fmov
خلصت آدم من الغواية وأعتقت حواء من طلقات الموت
أكتى نان إمبى إبنفما: إنتيه تى ميت شيرى: إينهوس إين إسمو إيروك: نيم نيك آنجيلوس
ق Ak5 nan `mpi=p=n=a: `nte 5met23ri: enhwc en`cmov `erok: nem nekajjeloc
أعطيتنا روح النبوة نُسبحك ونُباركك مع ملائكتك