إك إسماروؤت إبشويس إفنوتى إنتيه نين يوتى: إك إيرهوؤ إسماروؤت إك إيرهؤ تشيسى شا نى إينيه

`Kcmarwovt Pu F5 `nte nenio5: `kerhov`o ``cmarwovt `kerhov`o sici 2a ni`eneh

مباركُ أنتَ أيها الرب إله آبائنا ومتزايد بركة
ومتزايد علواً إلى الآباد

إف إسماروؤت إنجيه بيران إثؤواب إنتيه بيك أوأوو: إف إيرهوؤ إسماروؤت إف إيرهوؤ تشيسى شا نى إينيه

ق `$`cmarwovt `nge pi-ran =e=0=v `nte pek`wov: `4erhov`o ``cmarwovt `4erhov`o sici 2a ni-`eneh

مباركُ اسم مجدك القدوس ومتزايد بركة ومتزايد علواٌ إلى الآباد

إك إسماروؤت خين بى إيرفيى إنتيه بيك أوأوو إثؤواب: إك إيرهوؤ إسماروؤت إك إيرهوؤ تشيسى شا نى إينيه

`K`cmarwovt qen pi-erfei `nte pek`wov =e=0=v: `kerhov`o ``cmarwovt `kerhov`o sici 2a ni-`eneh

مباركُ أنتَ في هيكل مجدك المقدس ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الآباد

إك إسماروؤت فى إثناف إيني نون إفهيمسى هيجين نى شيروبيم: إك إيرهوؤ إسماروؤت إك إيرهوؤ تشيسى شا نى إينيه

ق `K`cmarwovt f3e0n-av `eninovn e4hemci higen Nixerovbim: `k-erhov`o ``cmarwovt `ke-rhov`o sici 2a ni`eneh

مباركُ أنتَ أيها الناظر إلى الأعماق الجالس على الشاروبيم ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الآباد

إك إسماروؤت هيجين بى إثرونوس إنتيه تيك ميت أورو: إك إيرهوؤ إسماروؤت إك إيرهوؤ تشيسى شا نى إينيه

`K`cmarwovt higen pi0ronoc `nte tek-metovro: `kerhov`o ``cmarwovt `kerhov`o sici 2a ni`eneh

مباركُ أنتَ عرش مُلكِك ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الآباد

إك إسماروؤت خين بى إستيرى أوما إنتيه إتفيه: إك إيرهوؤ إسماروؤت إك إيرهوؤ تشيسى شا نى إينيه

ق `K`cmarwovt qen pictere`wma `nte `tfe: `kerhov`o ``cmarwovt `kerhov`o sici 2a ni`eneh

مباركُ أنتَ في فلك السماء ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى إهفيؤيى تيرو إنتيه إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu ni`hb3ov`i t3rov `nte Pu: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب يا جميع أعمال الرب سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى فيؤيى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu nif3ov`i: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتها السموات سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى أنجيلوس تيرو إنتيه إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu niajjeloc t3rov `nte Pu: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركوا الرب يا جميع ملائكة الرب سبَّحوه وزيدوه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى موؤ تيرو إيتصا إبشوى إن إتفيه: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu nimwov t3rov etca `p2wi `n`tfe: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب يجميع المياه التي فوق السماء سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نيجوم تيرو إنتيه إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu nigom t3rov `nte Pu: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب يا جميع قوات الرب سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس بيرى نيم بيّوه: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu pir3 nem piioh: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركا الرب أيتها الشمس والقمر سبَّحاه وزيداه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نيسيو تيرو إنتيه إتفيه: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu niciov t3rov `nte `tfe: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب يا سائر نجوم السماء سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نيمون هوؤ نيم نيّوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu nimov-nhwov nem niiw5: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتها الأمطار مع الأنداء سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نيتشيبى نيم نيثيو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu nis3pi nem ni03ov: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتها السُحب والرياح سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى إبنفما تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu ni=p=n=a t3rov: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

 باركي الرب يا جميع الأرواح سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس بى إكروم نيم بى كافما: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu pixrwm nem pikavma: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركا الرب أيتَها النار والحرارة سبَّحاه وزيداه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس بى أوجيب نيم بى كافسون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu pi`wgeb nem pikavcwn: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركا الرب أيها البرد والحر سبَّحاه وزيداه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نيّوتى نيم نى نيفى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu niiw5 nem nini4i: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتَها الأهوية والأنداء سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى إيجوره نيم نى إيهوؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu ni`egwrh nem ni`ehoov: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتَها الليالي والأيام سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس بى أوؤينى نيم بى كاكى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu piovwini nem pixaki: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركا الرب أيها النور والظلمة سبَّحاه وزيداه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس بيجاف نيم بى أوجيب: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu piga4 nem pi`wgeb: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركا الرب أيها البرد والصقيع سبَّحاه وزيداه علواً إلى الآباد

`Cmov `ePu 5paxn3 nem pixiwn: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركا الرب أيها الجليد والثلج سبَّحاه وزيداه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نيسيتيف ريج نيم نى تشيبى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu nicet-ebr3g nem nis3pi: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتَها البروق والسحب سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس بى كاهى تيرف: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu pikahi t3r4: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتَها الأرض كلها سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نيتوؤ نيم نى كالامفوؤ تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu nitwov nem nikalamfwov t3rov: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتَها الجبال وجميع والأكام سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى تيرو إتريت هيجين إبهو إم إبكاهى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu nit3rov etr3t higen `pho `m-`pkahi: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni-`eneh

باركى الرب يا جميع ما يَنبت على وجه الأرض سبَّحه وزده علواًٌ إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى مومى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu nimovmi: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتها الينابيع سبَّحيه وزيديه علواًٌ إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى آمايو نيم نى ياروؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu ni`amaiov nem niiarwov: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتها البحار والأنهار سبَّحيه وزيديه علواًٌ إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى كيتوس نيم إنكاى نيفين إتكيم خين نى موؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu nik3toc nem enxai niben etkim qen nimwov: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتها الحيتان وجميع ما يتحرك في المياه سبَّحيه وزيديه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى هالاتى تيرو إنتيه إتفيه: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu nihala5 t3rov `nte `tfe: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب يا جميع طيور السماء سبَّحيه وزيديه علواًٌ إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نيثيريون نيم نى تيف نوأوّوى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu ni03rion nem nitebnwov`i t3rov: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركي الرب أيتها الوحوش وكل البهائم سبَّحيه وزيديه علواًٌ إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى شيرى إنتيه نى رومى أوؤشت إم إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu ni23ri `nte nirwmi ovw2t `mPu: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركوا الرب يا بنى البشر وأسجدوا للرب سبَّحوه وزيده علواًٌ إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس بى إسرائيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu Pi=c=l: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

بارك الرب يا إسرائيل سبَّحه وزده علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى أويب إنتيه إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu niov3b `nte Pu: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركوا الرب يا كهنة الرب سبَّحوه وزيدوه علواٌ إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى إيفى أيك إنتيه إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu ni`ebiaik `nte Pu: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركوا الرب يا عبيد الرب سبَّحوه وزيدوه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى إبنفما نيم نى إبسيكى إنتيه نى إثمى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu ni=p=n=a nem niyvx3 `nte ni`0m3i: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركوا الرب يا أرواح وأنفس الصديقين سبَّحوه وزيدوه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى إثؤواب نيم نى إيتثيفيوت خين بوهيت: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu n3=e=0=v nem n3et 0eb`i3ovt qen povh3t: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركوا الرب أيها القديسون والمتواضعوا القلب سبَّحوه وزيدوه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس آنانياس آزارياس ميصائيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

`Cmov `ePu Ananiac Azariac Mica3l: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركوا الرب يا حنانيا وعزاريا وميصائيل سبَّحوه وزيدوه علواً إلى الآباد

إسمو إيه إبشويس نى إيتيرسيه فيستيه إم إبشويس إفنوتى إنتيه نين يوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه

ق `Cmov `ePu n3et-ercebec0e `mPu F5 `nte nenio5: hwc `ero4 arihov`o sac4 2a ni`eneh

باركوا الرب يا عابدي الرب إله آبائنا سبَّحوه وزيدوه علواً إلى الآباد