لبش الهوس الأول
مديح آدام
Yale Adam
خين أوشوت أفشوت: إنجيه بى موؤ إنتيه إفيوم: أووه إفنون إتشيك: أفشوبى إنؤما إمموشى
Qen ov2wt a42wt: `nge pimwov `nte `fiom: ovoh `fnovn et23k: a42wpi `novma`mmo2i
قِطَعاً أنقطع ماء البحرِ والعمق العميق صار مسلكاً
أوكاهى إن أثؤ أونه: آإفرى شاى هيجوف: أو مويت إنأتسينى: أف موشى هيوتف
ق Ovkahi `na0ovwnh: a`fr3i 2ai higw4: ov-mwit `natcini: avmo2i hiwt4
أرض غير ظاهرة أشرقت الشمس عليها وطريق غير مسلوكة مشوا عليها
أوموؤ إف فيل إيفول: أفؤهى إيراتف: خين أوهوب إن إشفيرى: امباراذوكسون
Ovmwov e4b3l `ebol: a4`ohi `erat4: qen ovh-wb `n`2f3ri: `mparado-7on
ماء مُنحَل وقف بفعل عجيب معجز
فاراؤو نيم نيف هارما: أفؤمس إيبيه سيت: نين شيرى إمبى إسرائيل: أفئير جينيور إم إفيوم
ق Fara`w nem ne4-harma: avwmc `epec3t: nen23ri `mP=c=l: aver-ginior `m`fiom
غرق فرعون ومركباته وعبر بنو إسرائيل البحر
إيناف هوس خاجوؤ بيه: إنجيه مويسيس بى إبروفيتيس: شا إنتيف إتشى تو إيخون: هى إبشافيه إنسينا
`Ena4hwc qagwov pe: `nge Mw`vc3c pi-`prof3t3c: 2a`nte4-sitov `eqovn: hi `p2a4e `nCina
وكان موسى النبي يُسبح قدامهم حتى أدخلهم بريَة سيناء
إيناف هوس إيه إفنوتى: خين طاى هوذى إمفيرى: جيه مارين هوس إيه إبشويس: جيه خين أوأووأو غار أفتشى أوأو
ق `Enavhwc `eF5: qen tai hwd3 `mberi: ge marenhwc `ePu: ge qen ov`wov jar a4-si`wov
وكانوا يسبحون اللَه بهذه التسبحة الجديدة قائلين فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجًّد
هيتين نى إفكى: إنتيه مويسيس بى أرشى إبروفيتيس: إبشويس آرى إهموت نان: امبيكو إيفول إنتيه نين نوفى
Hiten nievx3: `nte Mw`vc3c piarx3 `pro-f3t3c: Pu ari`hmot nan: `mpixw `ebol `nte nennobi
بصلوات موسى رئيس الأنبياء يارب أنعم لنا بمغفترة خطايانا
هيتين نى إبريسفيا: إنتيه تى ثيؤطوكوس إثؤواب ماريا: إبشويس آرى إهموت نان إمبيكو إيفول إنتيه نين نوفى
ق Hiten niprecbia: `nte 50e`otokoc =e=0=v Maria: Pu ari`hmot nan: `mpixw `ebol `nte nennobi
بشفاعات والدةِ الإله القديسة مريم يارب أنعم لنا بمغفرة خطايانا
تين أوؤشت إمموك أوبخرستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤواب: جيه أكئى* أكسوتى إممون
Tenovw2t `mmok `w P=x=c: nem Pekiwt `n`aja0oc nem P=p=n=a =e=0=v: ge ak`i akcw5 `mmon
نسجدُ لك أيها المسيح مع أبيك الصالح و الروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا
هوس كلمة قبطية معناها تسبيح أو تسبحة
لُبش (لام مضمومة) كلمة قبطية معناها تفسير
يتبع الهوس لُبش
في أيام الآحاد و الخمسين تقال (أكتونك)
فى ليال الآحاد – يقال الهوس الثانى بعد الأول مباشرة، أما فى باقى أيام الأسبوع فيقال الإنجيل من لوقا 2 : 29-32 كما فى تذاكية الأحد قبل الهوس الثانى
* في أيام الآحاد و الخمسين تقال ( أكتونك )