قطع من تذاكية الأحد
شاشف إنسوب إم ميني إيفول خين باهيت تيرف
*تي نا إزمو إيه بيك ران إبشويس إم بي إإيتيرف
سبع مرات كل يوم من كل قلبي أبارك اسمك يا رب الكل
أي إرافميفئ إم بيك ران أووه أي جيم نومتي إب أورو إن ني إي أون إفنوتي أنتيه ني نوتي
*ذكرت اسمك فتعزيت يا ملك الدهور و إله الآلهة
*إيسوس بي إخرستوس بين نوتي بي آليثينوس في إيتاف إي إتفى بين سوتي آف إيرسوماتيكوس
يسوع المسيح إلهنا الحقيقي الذي أتى من أجل خلاصنا متجسداً
*آف إنشي ساركس إيفول خين بي إبنفما إثؤواب نيم إيفول خين ماريا تي شيليت إثؤواب
*وتجسد من الروح القدس ومن مريم العروس الطاهرة
ثليل إإبتيرف
وقلب حزننا وكل ضيقنا إلى فرح قلب وتهليل كُلى
*مارين أؤوشت إمموف أووه إنتين إيرهيمنوس إنتيف ماف ماريا تي إتشرومبي إثنيسوس
*فلنسجد له ونرتل لأمه مريم الحمامة الحسنة
*أووه إنتين أوش إيفول خين أو إزمي إن ثيليل جيه شيريه ني ماريا إثماف إن إممانوئيل
*ونصرخ بصوت التهليل قائلين السلام لك يا مريم أم عمانوئيل
*شيري ني ماريا: إبسوتي إن آدام بينيوت شيري ني ماريا: إثماف إم بي ما إم فوت شيري ني ماريا: إب ثيليل إن إيفا شيري ني ماريا: إب أونوف إن ني جيمي
السلام لك يا مريم خلاص أبينا آدم السلام لك يا مريم أم الملجأ السلام لك يا مريم تهليل حواء السلام لك يا مريم فرح الأجيال
*إفراشي إن آبيل بي إثمي تي بارثينوس إن نا إفمي إفنوهيم إن نوأيه تي آتثوليب إن سيمني
*إب إهموت إن آبراأم بي إكلوم إن إثلوم إبسوتي إن إيساك بيثؤواب إثماف إم في إثؤواب
*فرح هابيل البار العذراء الحقيقية خلاص نوح غير الدنسة الهادئة
نعمة إبراهيم الإكليل غير المضمحل خلاص إسحق القديس أم القدوس
*إبثيليل إن ياكوب هان إثفا إن كوب إبشوشو إن يوذا إثماف إم بي ذيسبوتا
*إب هيويش إم مؤثيسيس إثماف إم بي ذيسبوتيس إب طايو إن صموئيل إبشوشو إم بي إسرائيل
تهليل يعقوب ربوات مضاعفة فخر يهوذا أم السيد
كرازة موسى والدة السيد كرامة صموئيل فخر إسرائيل
بي تاجرو إن يوب بي إثمي بي أوني إن أنامي إثماف إم بي مينريت
*إت شيري إم إب أوؤرو دافيد
*بي إشفيري إن سولومون إب إتشيسي إن ني ذيكيئون إبؤجاي إن إيثاس إبتالتشو إن يريمياس
السلام ثبات أيوب البار السلام الحجر الكريم السلام أم الحبيب السلام ابنة الملك داود
السلام صديقة سليمان السلام رفعة الصديقين السلام خلاص أشعياء السلام شفاءأرمياهعغفقثصض0
شيريه 0 اب ايمى ان يزكيل 0 شيريه 0 خاريس تو دانيال 0 شيريه 0 اتجوم ان ايلياس 0 شيريه 0 بى اهموت ان ايلثيئوس 0
شيريه 0 تى ثيؤتوكوس 0 شيريه اسماف ان ايسوس بى اخرستوس 0 شيريه 0 تى اتشوربومبى اثنيثؤس 0 شيريه اثماف ان ايوس ثيؤس 0
السلام 0 لحزقيال 0 السلام 0 نعمة دانيال 0 السلام 0 قوة ايليا 0 السلام نعمة اليشع 0
السلام 0 والدة الإله 0 السلام أم يسوع المسيح 0 السلام 0 الحمامة الحسناء 0 السلام أم ابن الله 0
شيريه نيه ماريا ايتاف ارميثرى ناس 0 انجيه نى ابروفيتيس تيرو 0 أووه آفجوجوامموس0
هيبيه افنةتى بى لوغوس 0 ايتاف اتشى ساركس ان خيتى 0 خين أوميت أواوى 0 ان أتساجى امبييس ريتى 0
السلام لمريم التي شهد لها جميع الأنبياء وقالوا 0
هوذا الله الكلمة الذي تجسد منك بوحدانية لا ينطق بمثلها0
تيه اتشوسى آليثوس 0 ايهوتيه بى اشفوت 0 انتيه آارون 0 أوثى اسميه ان اهموتس 0
آش بى بى اشفوت ايفيل ايه ماريا 0 جيه انثوف بيه ابتيبوس 0 انتيس بارثينيا 0
مرتفعة أنت بالحقيقة أكثر من عصا هارون أيتها الممتلئة نعمة 0
ما هي العصا ا لا مريم لأنها مثال بتوليتها 0
آس ايرفوكى 0آس ميسى خوريس سينوسيا 0 ام ابشيرى ام فى اتتشوسى بى لوغوس ان اآذيا 0
هيتين نيس افكى 0 نيم نيس اارسفيا اآوون نان ابسويس 0 اام افرو انتيه تى اككليسيا 0
حبلت وولدت بغير مباضعة ابن العلى الكلمة الذاتي 0
بصلواتها و شفاعتها افتح لنا يا رب باب الكنيسة 0
تة تيهوايرو 0 اوتى ثيؤتوكوس 0 كا افروان ان نى اككلسيا 0 اف أوين ان نى بيستوس 0
مار ين تيهو ايروس 0 اثريس طفة ايجون 0 ناهرين بيس مينريت 0 اثريف كو نان ايفول 0
أسألك يا والدة الإله اجعل أبواب الكنائس مفتوحة للمؤمنين 0
فلنسألها أن تطلب عنا عند حبيبها ليغفر لنا خطايانا0
آف موتى ايرو 0 ماريا تى بارثينوس 0 جيه تى اهريرى اثوؤاب 0 انتيه بى استوينوفى 0
ثى ايتاس تى أوؤ ايه ابشوى 0 آس فيرى ايفول 0 خين اث نونى ان نى باتر يارشيس0 نيم نى ابروفيتيس 0
دعيت يا مر يم العذراء الزهرة المقدسة التي للبخور 0
التي طلعت وأزهرت من أصل رؤساء الآباء والأنبياء 0
ام افريتى ام بى اشوفت انتيه اآرون بى أويبيم 0 ايتاف فيرى ايفول 0 آف أوبت ان كاربوس 0
جيه أرى اجفو ام بى لوغوس أتشنى اسبيرما ان رومى 0 اس أوى ان اتتاكو انجيه تية باثينيا 0
اثفيه فاى بتين تى أوؤو نيه 0 هوس ثيؤتوكوس ماتيهو ام بيه شيرى 0 اتر يف كو نان ايفول 0
مثل عصا هارون الكاهن أزهرت و أوسقت ثمرا 00
لأنك ولدت الكلمة بغير زرع بشر وبتوليتك بغير فساد\ 0
فلهذا نمجدك كوالدة الإله اسألي ابنك ليغفر لنا0
القطعة الرومي الثانية للتمجيد
أزيفيتيه بان تيس اى لا اى تون ارشى انجيلى اممون آن 0 ان آمين بومين 0
شيريه ماريام 0 كيه خاريتومينى 0 أوكيريوس ميتا سو 0
تعالوا يا جميع الشعوب لننظر إلى رئيس الملائكة قائلين
السلام لك يا مريم وجدت نعمة الرب معك 0-
اموينى نى لاؤس تى روان تين ناف آبى أرشىانجيلوس افجو امموس جيه شيريه ماريام آريه جيمى غار ان أو اهموت أووه أابشويس شوب نيه ميه 0
شيرية ثيه أوطوكيه 0 تونخورون تون كوزمون 0 تون لوغون 0 تو بيترو 0 شيريه ماريام 0 كيه خارى توميه نى اوكيريوس ميتا سو 0
شيريه ثيه أوطوكيه تون كوزمون تون خورون تون لو غون توبيترو 0 شيريه ات شيليت 0 شيريه اتسافى كيه خاريتومينى أو كيريوس ميتا سو 0
تعالوا يا جميع الشعوب لننظر إلى رئيس الملائكة قائلا 0 السلام لك يا مريم وجدت نعمة 0 الرب معك 0
السلام لوالدة الإله 0 القصر المزين بكلمة الأب 0 السلام لمريم المملوءة نعمة 0 الرب معك 0
السلام لوالدة الإله القصر المزين بكلمة الأب 0 السلام للعروسة 0 السلام للحكيمة المملوءة نعمة 0 الرب معك 0
أمويني لاؤس تي رو إن تين ناف أبي أرشي أنجيلوس إفجو إمموس جيه شيري ماريام آريه جيمي غار إن أو إهموت أووه إبشويس شوب نيه ميه
شيري ثي أوطوكية نون خورون نزن كوزموزن نون اوغون نو بيترو شيري كاريام كي خاري نومية ني أوكيريوس ميتا سو
*شيري ثي أوطوكية نون كوزموزن نون خورون تون لو غون توبيترو شيري إت شيليت شيري إتسافي كي خاريتو ميني أو كيريوس مينا سو
تعالوا يا جميع الشعوب لننظر إلى رئيس الملائكة قائلاً السلام لك يا مريم وجدت نعمة الرب معك
السلام لوالدة الإله القصر المزين بكلمة الأب السلام لمريم المملوؤة نعمة الرب معك
السلام لوالدة الإله القصر المزين بكلمة الأب السلام للعروس السلام للحكيمة المملؤة نعمة الرب معك
شيري ثيئوطوكية نون إبنفما كي إيبوميني تيس بي نيه بيه نيم ني ثيب ميث ري نيم فيف ثي ثيئو ذوكسا ستيه كي أولوغوس ساركوكي ذبناميس ثين أو رانون آن جيلون إي لا إي نون أرشي أنجيلي مألثينا فاب نيس ما نون أرشي آن جيلي راشي ماريام كي خاريتو ميني أوكيريوس مينا سو
شيري ثيؤطوكية شيري بين أجيا بارثيه نيا شيري ميه ثيريثيه او سيتسيرا راشي ماريام أذرياس إجفميه إفنوتي راشي تي بارثينوس إثؤواب راشي إثماف إم بخرستوس
السلام لك يا والدة الإله يا من الروح حل عليك وملأك من النعمة يا أم الخيتان الله مجدك والكلمة تجسد وولد منك لأن ملائكة السماء تكرمك دائماً في البشريين الفرح لجميع الشعوب رؤساء الملائكة يهتفون مع صفوف الملائكة قائلين: افرحي يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معك
*السلام لوالدة الإله السلام للقديسة البتول السلام لأم مخلصنا افرحي يا مريم يا من ولدت الله الكلمة افرحي أيتها العذراء الطاهرة افرحي يا أم المسيح
شيري إثفيه شيري أو سيمنيه شيري مي ثير ثيه إخرستوس شيري إيت شيليت شيري إيت سافيه راشي إثماف إم بينسوتير
راشي إب إيو أيويني إم بي كوزموس شيري إفتي أخوافتيس نون إرشي آنجيلي
راشي إم إيطايو إم إفناف إنجيه إبخوروس مإن أنجيلوس راشي ماريام كي خاري تيوميني أو كيريوس مينا سو
إفلوجيمينوس إنجي إن نيك سين كيف لوجيمنوس تيس كلربيس بيسكاري أوسارا
السلام للسماء السلام للعفيفة السلام لأم المسيح الرب معك السلام للعروسة السلام للحكيمة افرحي يا مريم يا أم مخلصنا
افرحي يا كرامة منظر صفوف الملائكية افرحي يا مريم يا مملؤة نعمة الرب معك
مبارك ميلادك ومبارك هو ثمرتك يفرح قلبك
شيري ماريام كي خاري توميني أو كيريوس ميتا سو
إت إزمارؤوت إنثو خين ني هيومي إف إزمارؤوت إن جي بي كاربوس إنهيت إف راشي إم ماريام كي خاري توميتي أو كيريوس ميتا سو
افرحي يا مريم يا مملؤة نعمة الرب معك مباركة أنت في النساء ومباركة هي ثمرتك المفرح قلبك يا مريم وجدت نعمة الرب معك
هذا الربع يقال بلحن التمجيد
آري إبريس في فين إي إهري إنيجو أو تين شويس إن نيب تيرين تي ثيئوطوكوس ماريا إثماف إن إيسوس بي إخرستوس إنتيف كا نين نوفي نان إيفول
اشفعي فينا كلنا يا سيدتنا والدة الإله مريم أم يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا
قطعة رومي ثالثة للتمجيد
الربع الأول الآتي مرد يكرر بعد كل ربع
راشي ني أوتي ثيئوطوكوس ماريا إثماف إن إيسوس بي إخرستوس راشي ني أو إنشيري إن سيون ثيليل إمماف إثماف إم إبؤورو
ثيليل إم إفنوتي إم بين فو إي ثوس تي لا لوي إم إفنوتي إن يا كوب
الفرح لك يا والدة الإله مريم أم يسوع المسيح
الفرح لك يا ابنة صهيون ونهلل بك يا أم الملك(الفرح (راشي)
ابتهجوا بالله معيننا هللوا لإله يعقوب (الفرح (راشي
إفناثيليل إنجيه يا كوب إفنا أونوف إنجيه بيسرائيل
سينا ثيليل شا ني إيه نيه إن سيه أوأونه إن أو هيلبيس
فا ثيليل سوتين إيفول هيتين نوتين إمبير كوتين
فليتهلل يعقوب ويفرح إسرائيل (ا لفرح (راشي )
نتهلل إلى الأبد نعم ونترجى (ا لفرح (راشي )
تهللي أيتها الكرمة الدسمة المثمرة(ا لفرح (راشي )
آباهيت إيه أوفرانيه إثفيه بالاس خين أو ثيليل
ثاف أورمين هورمونا نيم نيه ثيليل ها إمبيك ران ر
قلبي بفرح من اجل لساني بتهليل (بالفرح 00 "راشى)
الندى والمطر مدلاة على اسمك (الفرح 00 راشى:)
قطعة رومى رابعة للتمجيد
(الربع الاول مرد يكرر لبعد كل ربع
سينا اتشو ان نيه اشفيرى تيرو 0 ابشوشو ان نى بارثينوس تيرو 0 ماريا تى اتشرومبى اثنيه سوس 0
ابشويس بين شويس ان ثينو اشفيرى بيه بيكران هيجين ابكاهى تيرف: سينا 0
أو أؤ نيم اأطايو 0 نيم تيك ماف ان اكلوم اتشوسف (سينا)
ت ى نا اتشو ان نيه اشفيرى تى روتى نا انوف نيم تو ثليل 0 (سينا) 0
تى نا اتشو ان نيه اشفيرلرى تيرو أؤو ايفول ان نيكاس تيرون (سينا) 0
كثيرة هي عجائبك وغالى هو مجدك يا فخر جميع العذارى – مريم الحمامة الحسنة 0
الرب ربنا ما أعجب اسمك على الأرض كلها 0)(كثيرة هى 00)
مجدا مع إكرام لامك الإكليل العالي (كثيرة هى 00)
عالية هي عجائبك جميعها وفرحك وبهجتك (كثيرة هى 00)
عالية هي عجائبك كلها وممجدة هي جميع عظائمك (كثيرة هى 00)0
قطعة رومى خامسة للتمجيد
(الربع الأول مرد يكرر بعد كل ربع)
فاى بيه اب ليمين أوتى ثيؤ طوكوس 0 ماريا اثماف ان ايوس ثيئوس 0
أو اس تيللوس ايت ايرأواوين 0 بيه ماريا تى بارثينوس 0
سكين تير فين ايتاىبار ثيه نوس هان اث ميثت ايه نيس ان تيس بارثيه نيا فاى 0
اتفيه فاى آبين سوتير 0 أولس ايخون ايه تيف ميت أورو فاى 00
آفتى ناس ان نى آغاثون نى ايتيه ام بيفال ناف ايرو أو فاى 00
هذه هي صورة والدة الإله مريم كأم ابن الله
عمود النور هي مريم العذراء = هذه 000
صابرة هذه العذراء حسنة هي بتوليتها – هذه 000الخ
من أجل هذا مخلصنا رفعها إلى ملكوته – هذه 000الخ
وأعطاها الخيرات التي لم تراها عين 0 000الخ 0
انثو غاربيه بيرغوس ايت اتشوسى كاطا ابساجى ام بى سوفوس فاى 000
انثو غار أوسوتى ان آدام نيم نيف شيرية تيرو ايف سوب 0 فاى 00
انثو غار اليثينون تى شيليت ان كاثار وس 0 فاى 00
ماري افراشى ان نى ان جؤيلوس ماريا ابشوشو ان نى ابوسطولوس 0 فاى 00
أنت هي البر ج العالي كالحكيم – هذه -00الخ
أنت هي خلاص آدم وبنيه معه – هذه 000ال هذه 000
أنت هي بالحقيقة العروسة النقية 0 هذه 000
مريم فرح الملائكة 0 مريم فخر الرسل 0 هذه 00الخ
ثم يقال من ذكصولوجية باكر من الابصلمودية السنوية ما يناسب صاحب التمجيد كلآتى:
للعذراء للملائكة للرسل للشهداء للقديسين
ثم يقال فى الايام الأدام 0 ارباع الناقوس الآتية:
آمونى ماين أوؤشت ان تى اتسر ياس اثؤواب 0 ايتى افيوت نيم ابمشميرى نيم بى ابنما اث4ؤواب 0
شيريةنيه ماريا تى اتشرومبى اثنيوس 0 ثى ايتاس ميسى نان
00
تعالوا نسجد للثالوث المقدس الأب والابن والروح القدس
السلام لك يا مر يم الحمامة الحسنة التي ولدت 00الخ0
وفى الايام الواطس
تين أوشت ام فيوت ان آغاثوس نيم بيف شيرى ايسوس بى اخريستوس 0 نيم بى ابنفما ام باراكليتون 0 تى اترياس اثؤواب ان أوموسيوس 0
شيرية نيه أو تى بارثينوس تى اورو اممى ان اليثمينى 0 شيريه أب شوشو انتيه بين جينوس 0 آرى اجفو نان ان ايمانوئيل 0
نسجد للأب الصالح وابنه يسوع المسيح والروح القدس الثالوث المقدس المساوي في الجوهر 0
السلام لك أيتها الملكة الحقيقية الحقانية 0 السلام لفخر جنسنا لأنك ولدت لنا عمانوئيل0
ثم يكمل سواء كان في الأيام الآدام او الواطس قائلا بلحنه المعروف 0
أوؤن او هيلالبيس انتان خين تى اثؤواب ماريا0 ايرية افنوتى ناى نان هيتين نيس ابرسفيا 0أوؤن أو ميت سيمنوس ان اهرى خين 0 بى كوزموس ايفول هيتين بى اشليل 0 انتى تى ثيؤتوكوس اثؤواب تى آجيا ماريا تى بارثينوس نيم (00)
(ويذكر اسم صاحب التمجيد)
ثم يطرح الطرح بلحن من أوله ربعان قبطيان أحدهما للبحري والآخر للقبلي)0
ويقول الكاهن
باسم الأب 000 مديحا زاهرا أو تبجيلا فاخرا من أجل كرامة (صاحب التمجيد)
(ثم تقرأ السيرة عربيا) 0
ثم يقال التطقيس 0
ما يقال في عيد رئيس الملائكة ميخائيل
هيتين نى ابرفسيا انتيه بى أرشى آنجيلوس اثؤواب ميخائيل اب أرخون ان نان نى فى أوى 0 ابشويس 0
بشفاعات رئيس الملائكة الطاهر ميخائيل رئيس السمائيين 0 يا رب
مرد الابركسيس (12 بؤونه)
شيرية ميخائيل بى نيشتى ان أرشى آنجيلوس 0
شيرية آرى استرخوس نيم ايف فوميا 0
السلام لميخائيل رئيس الملائكة العظيم 0 السلام لارسطورخوس ومنافوميه
مرد الابركسيس آخر (12) هاتور
شيرية ميخائيل بى نيشتى ان أرشى أنجيلوس 0 شيرية دوروثيؤس نيم ثية أوبيثتيه 0
السلام لميخائيل رئيس الملائكة العظيم 0 السلام لدوروتاؤس وتاؤبسته
(مر د الانجيل)
آرى ايريس فيفين ايه اهرى ايجون أو بى أرشى أنجيلوس اثؤواب ميخائيل اب أرخون ان نا نى فى أوى 0 انتنيف كانين نوفى نان ايفول 0
اشفع من اجلنا يا رئيس الملائكة الطاهر ميخائيل رئيس السمائيين 0 ليغفر لنا خطايانا 0
اسبسمس آدام – ومرد الأبركسيس دائم
شيرية ميخائيل بى أرشى آنجيلوس 0 بى ليترغوس ان جورى 0 ناهرين ابؤروبى اخرستوس 0
السلام لميخائيل رئيس الملائكة 0 الخادم القوى أمام الملك المسيح
(الاسبسمس الواطس ا
(مرد الابركسيس)
شيرية ناك أو بى مارتيروس 0 شيرية بى اف آنجيليس تيس 0 شيرية بى أبوسطولوس مارقس بى ثيه أورويموس 0
السلام لك أيها الشهيد 0 السلام للانجيلي 0 السلام للرسول مرقس ناظر الإله 0
(مرد الإنجيل)
طوبه ام ابشويس اياء اهرى ايجون او بى ثى اوريموس ان اف انجميمليس تيس مارقس بى آبوسطولوس 0 انتيف كا نسين نوفى نان ايفول 0
أطلب من الرب عنا أيها الناظر الإله الانجيلى مرقس الرسول 0 ليغفر لنا خطايانا 0
(الأسبسمس الآدام)
شيرية بنيوت مارقس بى اف انجيلوس تيس 0 بى ريف جور ايفول انتيه نى اى ذولون 0
السلام لأبينا مرقس الانجيلي مبدد الأوثان 0
(الأسبسمس الواطس)
بى نيشتى ان ريف هى أويش خين تى خورا انتيه كيمى افا مارقس بى آبوسطولوس بيس شورب انر يف ارهيمى 0
الليلويا الليلويا الليلويا
ازمو
المبشر العظيم في كورة مصر أنبا مرقس الرسول مدبرها الأول 0
هلليلويا هلليلويا 0 هلليلويا 0
بارك 000الخ
في عيد الشهيد اسطفانوس(12 توت و 1 طوبه)
هيتين نى افنى انتيه بى ارشى ذيياكون اتئرز مارؤوت اتفانوس بى شور ب ام مارتيروس 0 ابشويس 0
بصلوات رئيس الشمامسة المبارك اسطفانوس أول الشهداء 0 يا رب اغفر لنا خطايانا 0
(مرد الا بركسيس)
شيريه استفانوس بى شورب امماتيروس 0 شيرية فى آرشى ذياكون اثؤواب أووه اتئرمارؤوت 0
السلام لاستفانوس أول الشهداء 0 السلام لرئيس الشمامسة القديس المبارك 0
فى ايطايوت ام مارتيروس انتى بين شويس ايسوس بى اخريستوس 0 فى اثؤواب اسطيفانوس اتيه بيف أوؤهيم بيه بى اكلوم 0
الشهيد المكرم الذي لربنا يسوع المسيح القديس اسطفانوس الذي تفسيره الإكليل 0
شيرية ناك أو بى اثيلتيس انتيه بين شويس ايسوس بى اخريستوس 0 فى اثؤواب اسطفانوس ايتيه بيف أوؤهيم بيه بى اكلوم 0
الليلويا 0 الليلويا 000
السلام لك أيها المجاهد الذي لربنا يسوع المسيح 0 القديس اسطفانوس الذي تفسيره الإكليل 00 هلليلويا 0 هلليوليا 0
فى عيدى الشهيد العظيم مارجر جس)
(7 هاتور ؛23 برموده)
مرد الابركسيس (ويقال أيضاً لأي شهيد)
شيريه تاكأوبى مارتيروس 0 شيريه بى شويج ان جينيئوس 0 شيريه بى آثلوقوروس (باشويس ابؤرو جاورجيوس)
السلام لك أيها الشهيد 0 السلام للبطل الشجاع 0 السلام للمجاهد (سيدي الملك جاورجيوس)
طوفه ام ابشويس ايه اهرى ايه جون أوممبى اثلوفوروس اممارتيروس ابؤرو جيئورجيوس لنتيف كانين نوفى نان ايفول 0
اطلبوا من الرب عنا أيها المجاهد الشهيد سيدي الملك جورجيوس ليغفر لنا خطايانا 0
أو نيشتى غار بيه بيك تايو اوباشويس ابؤورو جورجيوس 0
ايريه بى اخرستوس 000
لان كرامتك هي عظيمة يا سيدي الملك)جورجيوس 0
شاشف ان رومبى لآفجو كوايفول انجيه فى اثؤواب جيورجيوس ايرى بى اشفيه انؤرو ان آنوموس افتى هاب ايروف اممينى الليلويا 0
سبع سنوات أكملها القديس جورجيوس وسبعون ملكا منافقون يحكمون عليه بالتوالي 0 هلليلويا 0
(في عيدي الشهيد مارمينا البياضي "العجايبي "
(15 هاتور،15 بؤونه)
هيتينى نى افكى انتيه بى أتلوفوروس اممارتيروس آفا مينا انتيه نى فايات ابشويس 000
شيريه ناك آفا مينا انتيه نى فايات
السلام لك أنبا مينا البياضى 00
أونبيشتى غار بيه 00
عظيمة هي 000
بى آجيوس آبا مينا افوتيم انا نى ازمى ان نوتى افكو امبى كوزموس نيرف ان سوف نيم بيف أوؤ ايث ناطاكو 0 الليلويا 0
القديس أنبا مينا سمع الصوت الإلهي 0 وترك عنه العالم كله ومجده الفاسد 0 هلليلويا
000
(في أعياد الشهيدين سرجيوس وواخس)
4و10 بابه و 19 هاتور
هيتين أفكي إنتيه ي أثلوفوروس إممارتيروس ني أجيوس سيرجيوس نيم فاخوس أبشويس
بصلوات المجاهدين الشهيدين القديسين سرجيوس وواخس يا رب
(مرد الأبركسيس)
شيريه نوتين أو ني مارتيروس شيري بي تشويج إن جينيؤس شيري ني أثلوفوروس ني آجيوس سرجيوس نيم فاخوس
السلام لكما أيها الشهيدان السلام للبطلين الشجاعين السلام للمجاهدين القديسين سرجيوس وواخس
الأسبسمس الآدام
أو نيشتي غار بي بيتين طايو ني أجيوس سرجيوس نيم فاخوس أريه بي أخرستوس راشي نيموتين خين بارو ساليم أنيه أتفيه
لان ككرامتكما هي عظيمة أيها القديسان سرجيوس وواخس 0 لان المسيح يفرح معكما في أورشليم السمائية 0
مارين ثوؤتى او نى لاوس امماى ابسوس بى اخرسنوس انتين طايو ان ناى مارتيروس نى اجيوس سرجيوس نيم فاخوس 0 الليلويا0
فلنجتمع نحن الشعب المحب للاله يسوع المسيح ولنكرم هذين الشهيدين القديسين سرجيوس وواخس 0 هلليلويا0
(فى عيد الامير تادرس الشطبى)
20هاتور و 20 ابيب
هيتين نى أفكى انتيدبيه بى اثلوفورس اممارتيروس تيؤدوروس بى ستارتى لاتيس 0 ابشويس 0
بصلوات المجاهد الشهيد ثيؤدوروس الاسفهسلار يارب
0
شيرية ناك تيؤدريوس سيى ستراتى لاتيس 0
السلام لك 0 ثيؤدوروس الأمير 0
أونيشتى غار بيه
عظيمة هي
(الاسبسمس الواطس)
تيؤدوروس بى ستراتى لا تيس آف شانا اهتيف خا نى ابرموأوى انتيه تى شيرا ايت خين افخيتوس آفتو جيه نيس شيرى ناس الليلويا 000
ثيؤدوروس الاسفهسلار تحنن على دموع الأرملة التي ببلدة أوخيطس وأنقذ لها ابنها 0 هلليلويا00
(في أعياد الشهيد مرقوريوس ذي السيفين)
25 هاتور بؤونه و25 أبيب
هيتين نى افتى انتيه بى اثلوفوروس امماتيروس فيلوباتيير مارقويوس ابشويس00
شيرية ناك
فيلوباتير مارقوريوس محب الأب 0 يا ر ب 000
شيريه ناك 000 فيلوباتير مارقوريوس 00
السلام لك يا مرقوريوس 0 محب الآب 0
أونيشتى غاربيه بيك طايو فيلوباتير ماقوريوس 0 آريه بى اخرستوس 00
لان كرامتك هي عظيمة يا مرقوريوس محب الآب 0 لان المسيح
(الا سبسمس الواطس)
فيلوباتير مارقوريوس بى ر يم انجوم انتيه بى اخرستوس أفتى هى أوتف انتى بان اوبليا نيم بى خوك تيرف انته بى ناهتى 0 الليلويا 0
مرقوريوس محب الآب القوى بالمسيح 0 ليس الخوذة وجميع سلاح الإيمان 0 هلليلويا0
(في عيد الشهيدين قزمان ودميان واخوتهما وأمهما)
29 هاتور
هيتينى نى افكى انتيه نى اثلوفوروس اممارتيروس كوزما نيم نيف اسنيو نيم تو ماف 0 ابسويس 0
بصلوات المجاهدين الشهداء قزمان وأخوته وأمهم يا رب 000
شيرية نوتين أو نى مارتيروس 0 شيريه نى شويج انجين نيه أوس 0 شيرية نى اثلوفوروس كوزمانيم نيفا اسنيو نيم توماف 0
السلام لكم أيها الشهداء 0 السلام للأبطال الشجعان المجاهدين قزمان ودميان وأخوتهم وأمهم 0
(الاسبسمس الآدام)
أونيشتى غار بيه بيتين طايو نيم نيف استينو نيم نوماف اريه بى اخرستوس 000
مارين ثوؤنى سأونى لاؤس امماى نوتى ايسوس بى اخرستوس انتين طايو انن ناى مارتى روس كوزما نيم نيف انيو نيم توماف 0 الليلويا 0
فلنجتمع نحن الشعوب محبي الإله يسوع المسيح لنكرم هؤلاء الشهداء قزمان وأخوته وأمهم 0 هلليلويا 0
(فى أعياد الشهيدين اباكير ويوحنا أخيه
6 أمشير و 14 بؤونة و4 أبيب)
هيتين نى افكى انتيه نى اثلوفوريوس اممارتيروس اباكير نيم نى يؤانس بيف سون ابشويس 0
بصلوات المجاهدين الشهيدين اباكير ويوحنا أخيه يا رب 0
(وهكذا يقال لباقي الشهداء مع ذكر اسم كل شهيد)
شيريه نوتين او نى مارتيروس 0 شيرية نى اتشويج انجنين نيه اوس شيرية نيأثلوفوروس اباكير نيم يؤانس بيف سون 0
تين طايو ام موتين خين او اشرويس نيم دافيد 0ابؤرو بيه اثنانيف جيه اش فيرى بيه ابشويس افنوتى خين نى اثؤواب انتاف 0
السلام لكما أيها الشهيدان 0 السلام للشجاعين البطلين السلام للابسي الجهاد
اباكير ويوحنا أخيه
نكرمكما بحرص مع داود الملك 0 الحسن لان الرب إلهنا عجيب في قديسيه 0
(هذان الربعان يكملان ذكصولوجيه الشهيدين)
او نيشتى غار بيه بين طايو ابا كير نيم يؤانيس بيفون ار يه بى اخرستوس ر اشى نيموتين 0
عظيمة هي كرامتكما يا اباكير ويوحنا أخاه 0 لان المسيح يفرح بكما 0
مارين هوس نيم نى انجيلوس انؤش ايفول انجو امموس جيه اونياتين ثنو أونىمارتيروس ابا كير نيم يؤلنس بيف مون 0 هلليلويا 0
فلنسبح مع الملائكة صارخين قائلين 0 طوباكما أيها الشهيدان اباكير ويوحنا أخوه 0 هلليلويا 0
(في أعياد الشهيدات)
القديسة دميانه (13 طوبة -12 بشنس)
(القديسة بربارة (8 كيهك – 8 مسرى)
القديسة يوليانه (8كيهك – 8 مسرى)
القديسة مارينا (23 توت – 23 ابيب)
ما يقال في الهيتينيات
هيتين ني أفكيه إنتي تي شيليت إنتي بي إخرستوس تي آنسيجيا إممي () إبشويس
شيري تي آلو إم بارثينوس تي سوتب إن كيري إممي شيري ني شيليت إنتيه بي إخرستوس تي آجيا إممي ()
السلام للفتاة العذراء السيدة المختارة الحقيقية السلام لعروس المسيح القديسة الحقيقية ()
هان إكلوم إن أت لوم أفتيتو إنجي إبشويس إيجين تاي مارتيروس تي آجيا إممي ()
أكليل غير مضمحلة يمنحها الرب لهذه الشهيدة القديسة الحقيقة
تي آلو إنثافي إمبارثينوس تي سوتب إن كيريه إممي تي شيليت إنتي بي إخرستوس تي آجيا إممي () الليلويا
الفتاة الحكيمة العذراء السيدة المختارة الحقيقية عروس المسيح القديسة الحقيقية () هلليلويا
في أعياد القديسين
(لحن يقال لسائر القديسين في أعيادهم)
آبيكران إير نيشتي خين إنخور إنكيمي أوبي مكاريوس بي آجيوس إيت طايوت خين ني أجيوس تيرو بين يوت إثؤواب آفا ()
اسمك العظيم في إقليم مصر أيها الطوباوي القديس المكرم في جميع القديسين أبونا الطاهر أنبا ()
شيري بيك إمهاف إيت مي إن خاريسما شيري بيك سوما إثؤواب في إيطاف فيفي نان إيفول إنخيتف إنجيه أو تالتشو إن شوني نيفين
ماني هو إ بخرستوس إممانوئيل هينا إنتيف كانين نوفي نان إيفول إنخيتف إنجي أو تالتشو إن شوني نيفين
ماتي هو إ بخرستوس إممانوئيل هينا إنتيف كانين نوفي نان إيفول
السلام لقبرك الممتلئ نعمة السلام لجسدك المقدس الذي نبع منه شفاء لكل الأمراض اسأل المسيح عمانوئيل لكي يغفر لنا خطايانا
برلكس
آليثوس غار خين أو ميثمي آفكيم إيه إخري إباهيت إنجي بيك إير إفميفي إيت طاي يوت أو بي آجيوس آفا ()
آنوك بي هيكي إلا شيستوس خابي آت إيم إنشا إثري ساجي إيه بيك مكاريسموس إي أوش إيفول إي جو إمموس جيه شيري ناك أو بي أجيوس
لأنه حقا بالحقيقة حرك قلبي تذكارك الجليل أيها القديس أنبا أنا المسكين الحقير غير المستحق أن أنطق بطوباويتك صارخاً قائلاً السلام لك أيها القديس
ما يقال للأنبا أنطونيوس
هيتين ني أفكي إنتيه بنيوت إثؤواب إن ذيكئوس آفا أنطونيوس بي آرشي خوروس إنتي ني ماناخوس إبشويس
بصلوات أبينا القديس أنبا أنطونيوس رئيس صفوف الرهبان يا رب
مرد الأبركسيس
شيري بين يوت أنطونيوس بي خيبس إنتيه ني موناخوس شيري بين يوت إن ذيكيئوس بي مينريت إنتيه بي إخرستوس
سلام أبينا أنطونيوس سراج لبرهبان سلام أبينا الصديق محب المسيح
أسبسمس آدام
أوؤنياتك خين أميثمي بنيوت إثؤواب إن ذيكيئوس آفا أنطونيوس بي آرشي موناخوس بي مينريت إنتي بي إخرستوس
طوباك بالحقيقة يا أبانا القديس البار أنبا أنطونيوس أب الرهبان وحبيب المسيح
(أسبسمس واطس)
آليثوس غار خين أو ميثمي بالاس ناخيسي أن إنيه آي شان إبرافميفئ إم بيك مكاريوس آفا أنطونيوس بي آرشي مو ناخوس الليلويا (3)
لأنه حقا بالحقيقة لساني لا يتعب أبدا إذا ما ذكرت طوباويتك يا أنبا أنطونيوس أب الرهبان الليلويا (3)
في عيد القديس الأنبا بيشوي
هيتين ني أفكي إنتي بين يوت إثؤواب إن ذيكيئوس آفا بيشوي بي رومي إنتيه ليوس إبشويس
بصلوات أبينا القديس البار أنبا بيشوي الرجل الكامل يا رب
مر د الإبركسيس
شيري بين يوت إن ذيكيئوس بي خيبس إنتي ني ميت موناخوس شريه بي مين ريت إنتيه بي إخرستوس آفا بيشوي بي رومي إنتيه ليوس
السلام لأبينا البار مصباح الرهبنة السلام لمحب المسيح أنبا بيشوي الرجل الكامل
اؤنياتيك خين أو ميثمي بين يوت إثؤواب إن ذيكيئوس آفا بيشوي بي إيثمي بي رومي إنتيه ليوس بي مينريت إنتي بي إخرستوس
طوباك بالحقيقة يا أبانا القديس البار الأنبا بيشوي الرجل البار الكامل حبيب المسيح
الأسبسمس الواطس
آليثوس غار خين اميثمي بالاس ناخيسي أن إينيه أي شان إير إفميفئي إم بيك ماكاريسموس آفا بيشوي بي إثمي بي رومي إنتيه ليوس الليلويا
لأنه حقا بالحقيقة لساني لا يتعب أبدا إذا ما ذكرت طوباويتكي أنبا بيشوي الرجل البار الكامل الليلويا
في عيدي القديس أنبا شنوده 1 كيهك و 7 أبيب
هيتين ني أفكي إنتي بين يوت إثؤواب إن ذيكيئوس آفا شينوتي بي آرشي مان إذريتيس إبشويس
بصلوات أبينا القديس البار أنبا شنودة رئيس المتوحدين يا رب
شيري بين يوت إن ذيكيئوس بي خيبس إنتي تي ميت موناخوس شريه بي مين ريت إنتيه بي إخرستوس آفا شينوتي بي أرشي مان إزريتيس
السلام لأبينا البار مصباح الرهبنة السلام لمحب المسيح أنبا شنودة رئيس المتوحدين
أوؤنياتك خين أميثمي بنيوت إثؤواب إن ذيكيئوس آفا شينوتي بي آرشي مون أذريتس بي مينريت إنتي بي إخرستوس
طوباك بالحقيقة يا أبانا القديس البار أنبا شنودة رئيس المتوحدين وحبيب المسيح
آليثوس غار خين زو ميثمي بالاس ناخيسي أن إنيه آي شان إيرافميفئ إم بيك مكاريسموس آفا شينوتي بي آرشي مان إذريتيس الليلويا
لأنه حقا بالحقيقة لساني لا يتعب أبدا إذا ماذكرت طوباويتك يا أنبا شنودة رئيس المتوحدين الليلويا (3)
في عيد القديس أنبا رويس (فريج) 21 بابه
هيتين ني أفكي إنتيه بنيوت إثؤواب إن ذيكئوس آفا تيجي ثيؤفانيوس إبشويس
بصلوات أبينا القديس البار أنبا رويس (فريج) ناظر الإله يا رب
شيري بين يوت إثؤواب إن ذيكيئوس بي نيشتي خين ني أسكيتيس آفا تيجي ثيؤفانيوس بي مينريت إنتيه بي إخرستوس
سلام لأبينا القديس البار العظيم في النساك أنبا رويس (فريج) ناظر الإله حبيب المسيح
أوؤنياتك خين أو ميثمي بنيوت إثؤواب إن ذيكيئوس آفا تيجي ثيؤفانيوس بي مينريت إنتي بي إخرستوس
طوباك بالحقيقة يا أبانا القديس البار أنبا رويس (فريج) ناظر الإله حبيب المسيح
آليثوس غار خين نأو ميثمي بالاس ناخيسي أن إنيه آي شان إبرافميفئ إم بيك مكاريسموس آفا تيجي ثيؤفانيوس الليلويا (3)
لأنه حقا بالحقيقة لساني لا يتعب أبدا إذا ما ذكرت طوباويتك يا أنبا رويس ناظر الإله الليلويا (3)
في عيد القديس أنبا برسوم العريان
5نسئ
هيتين ني أفكي إنتيه بنيوت إثؤواب إن ذيكئوس آفابرسوما بي ريففيش إبشويس
بصلوات أبينا القديس البار العظيم أنبا برسوم العريان يا رب
شيري بين يوت إثؤواب إن ذيكيئوس بي نيشتي خين ني أسكتيتيس آفا برسوما بي ريففيش بي مينريت إنتيه بي إخرستوس
سلام لأبينا القديس البار العظيم في النساك أنبا برسوم العريان حبيب المسيح
أوؤنياتك خين أو ميثمي بنيوت إثؤواب إن ذيكيئوس آفا برسوما بي ريففيش بي مينريت إنتي بي إخرستوس
طوباك بالحقيقة يا أبانا القديس البار أنبا برسوم العريان حبيب المسيح
آليثوس غار خين أو ميثمي بالاس ناخيسي أن إنيه آي شان إبرافميفئ إم بيك مكاريسموس آفا برسوما بي ريف فيش الليلويا (3)
لأنه حقا بالحقيقة لساني لا يتعب أبدا إذا ما ذكرت طوباويتك يا أنبا برسوم العريان الليلويا (3)