بحث :
خاص بالملتحقين وخدام مدرسة الشمامسة ويتيح لهم خدمات أخرى
الكود:
كلمة السر:
هل نسيت كلمة السر؟
البث المباشر والراديو
بث مباشر بث مباشر
صوت فيديو
مختارات من الموقع
صفحتنا على الفيس بوك
الحان ومزامير أسبوع البصخة المقدسة

الحان ومزامير أسبوع البصخة المقدسة

 

صلاة التجنيز العام

بعد انتهاء قداس الشعانين والتناول من الأسرار المقدسة وبعد قراءة النبوة من حزقيال النبي يرتل الشماس البولس بنغمة الحزن

 

مقدمة البولس

من أجل قيامة الأموات الذين رقدوا وتنيحوا في الإيمان
بالمسيح يا رب نيح
نفوسهم أجمعين

أثفى تى أناستاسيس انتى نى ريف موؤوت نى ايتاف إنكوت آف أيمتون أم موؤو خين أف ناهتى أم بى اخرستوس أبشويس ما إيمتون ان نو أبسيكى تيرو

بولس عبدنا ربنا يسوع المسيح

الرسول المدعو المفرز
لكرازة الله

بافلوس إف فوك أم بين شويس ايسوس بى اخرستوس بى ابسطولوس ايت ثاهيم في إيتاف ثاشف أى بى هى شين نوفى أنتى أفنوتى

ثم جزء نت البولس القبطي

تى ماتو ذى أم موتين نا اسنيو
أى بى ايف انجليون في ايتاف هي شينوف امموف نوتين في أيتى بى اريتاريتين تشيتف

وفي ختامه يقال

النعمة معكم والسلام معا
 آمين يكون

بى إهموت غار نيموتين نيم ايت هيرينى ايفسوب جى آمين ايس أيشوبى

يصل الكاهن أوشية الانجيل ثم يطرح المزمور بلحن الحزن

ترتيب صلوات الساعات

تقرأ النبوات

يرنم الشعب تسبحة البصخة (ثوك تي تي جوم) وهي التسبحة التي يترنم بها السمائيون بكل طغماتهم ورتبهم معطين المجد للجالس على العرش (رؤيا 5: 12، 7، 12) كما علمنا الرب أن نرددها في نهاية الصلاة الربانية (متى 6: 12)

هذا هو صوت الكنيسة الذي يرتفع طيلة هذا الأسبوع ممجدا آلام الرب
فهي إذ تتأمله منحنيا تحت الآلام وله كل قوة وعزة، كأنها تريد أن تقول أن يسوع لم يصلب عن ضعف ولكن حبا في خلاصنا

تردد الكنيسة هذه التسبحة أثني عشرة مرة كل صلاة بدلا من الاثني عشر مزمورا التي رتبتها الكنيسة في كل ساعة لأن المزامير مليئة بالنبوات المتعددة عن تجسد الرب وحياته وآلامه وقيامه وصعوده
أما بهذه التسبحة فإننا نتامل وكأننا نرى آلام السيد حاضرة أمامنا ونعلن أننا نتألم معه

تسبحة البصخة

لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين
عمانوئيل إلهنا وملكنا
لك القوة والمجد والبركة والعزة
يا ربي يسوع المسيح لك القوة والمجد والبركة والعزة
إلى الآبد، أمين

ثوك تى تى جوم نيم بى أوؤو نيم بى أزمو نيم بى آما هى شا اينيه آمين
أممانوئيل بين نوتى بين أورو
ثوك تى تى جوم نيم بى أوؤو نيم بى إزمو نيم بى آما هى شا إينيه آمين
باشويس إيسوس بى اخرستوس
ثوك تى تى جوم نيم بى أوؤو نيم بى أزمو نيم بى آما هى شا آينيه آمين

ابتداء من صلاة الساعة الحادية عشر من يوم الثلاثاء تقال:

ربي يسوع المسيح مخلصني الصالح

باشويس إيسوس بى اخرستوس باسوتير ان أغاثوس

لأن الرب في انجيل هذه الساعة قد حدد موعد صلبه قائلا: " بعد يومين يكون الفصح وابن الإنسان يسلم ليصلب" (مت 26: 2)

وابتداء من ليلة الجمعة إلى نهاية يوم الجمعة يقولون:

مخلصني الصالح قوتي وتسبحتي هو الرب وصار لي خلاصاً مقدسا

باستوستير إن أغاثوس
تاجوم نيم با أزمو بى أبشويس أفشوبى نى إن أو سوتيريا أف أوواب

تختم هذه التسبحة كل مرة بالصلاة الربانية:

يلحن المزمور باللحن الأدريبي (لحن الحزن) ويقال في مقدمته: أبطالموس تودافيد = مزمور لداود

ثم يقال لحن كي ايبيرتو

من أجل أن نكون مستحقين لسماع الانجيل الإلهي المقدس

إلى ربنا وإلهنا نتوسل بحكمة مستقيمين
انصتوا للانجيل المقدس

كى ايبريتو كاطا أكسيو ثينا إيماس
تيس أكرو أسيئوس طو آجيو إيف انجيليو
كيريون كى تون ثيئون ايمون
ايكاتيف سومين سوفيا أورثى أكوسومين تو آجيو إيف انجيليو

يقرأ الانجيل قبطياً ويقال في مقدمته:

فصل من الانجيل المقدس حسب القديس(………)

أو أنا غنوسيس إيفول خين بى إيف انجيليون اثؤواف كاتا (…
) آجيو

وفي أخره يقال

اسجدوا للإنجيل المقدس

أو أوشت أم بى إيف انجيليون أثوواف

يفسر المزمور والانجيل عربياً ويقال في مقدمته المزمور: من مزامير معلمنا داواد النبي بركاته عليها آمين

وفي مقدمة الإنجيل:

اللهم تراءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع انجيلك المقدس
فصل شريف من انجيل معلمنا (………
) البشير بركاته علينا آمين

ثم يقال الطرح وهو تفسير وتلخيص للإنجيل مع بعض التأملات

مردات الطرح

يقال قبل قراءته:

باسم الثالوث المساوى الآب والابن والروح القدس

خين افران أن تى إترياس أن أومسيوس أفيوت نيم أبشيرى نيم بى أبنيفما أثؤواف

وبعدا يقال في ساعات النهار:

أيها النور الحقيقي الذي يضيء لكل أنسان الآتى إلى العالم

بى أوأينى أنتا إفمى في ايت إير أوواينى ايرومى نيفين ايثنيو أى بى كوزموس

أما في ساعات الليل فيقال:

السلام لك يا مريم الحمامة الحسنة التي ولدت لنا الله الكلمة

شيرى نى ماريا تى اتشرومبى ايث نيسوس ثى ايت اسيمسى نان ام افنوتى بى لوغوس

وبعد قراءة الطرح ييختم بهذا اللحن:

المسيح مخلصنا جاء وتألم عنا لكي بآلامه يخلصنا
فلنمجده ونرفع أسمه لأنه صنع معنا رحمة كعظيم رحمته

بى اخرستوس بين سوتير آف أى آف شيب امكافه هينا خين نيف امكافه انتيف سوتى اممون

مارين تى أوأو ناف تين تشيسى أم بيفران جى آف أير أوناى نيمان كاتا بيك نيشتى أن ناى

مقدمة طلبة الصباح

يقول الكاهن

نحنى ركبنا

اكلينومين تاغوناتا

يقول الشعب

ارحمنا يا الله ضابط الكل

ناى نان افنوتى افيوت بى باطوكراتور

يقول الكاهن

نقف ثم نحنى ركبنا

آنستومين اكلينومين تاغوناتا

يقول الشعب

ارحمنا يا الله مخلصنا

ناى نان افنوتى بين سوتير

يقول الكاهن

ثم نقف ونحنى ركبنا

كى آنستومين اكلينومين تاغوناتا

يقول الشعب

ارحمنا يا الله ثم ارحمنا

ناى نان افنوتى أووه ناى نان

ختام الخدمة

في نهاية الخدمة، يرفع الكاهن الصليب، ويقول هذا اللحن:

اللهم ارحمنا قرر لنا رحمة
اصنع معنا رحمة في ملكوتك

افنوتى ناى نان
ثيش أوناى ايرون آرى آو ناى نيمان خين تيك ميت أورو

يجاوبة الشعب

كيريه اليسون – كيريه اليسون -كيريه اليسون

ثم يقال لحن " أبؤورو إنتي تي هيريني"

يا ملك السلام اعطنا سلامك، قرر لنا سلامك واغفر لنا خطايانا

إبؤورو انتى تى هيرينى موى ناى إنتيك هيرينى سيم نى نان إنتيك هيرينى كانين نوفى نان إيفول

كيريه اليسون - كيريه اليسون - كيريه اليسون

فرق أعداء الكنيسة وحصنا فلا تتزعزع إلى الأبد

جور إيفول إن ني جاجي إنتي تي إككليسيا أري سوفت إيروس إننسكيم نا إبنيه

كيريه اليسون - كيريه اليسون - كيريه اليسون

عمانوئيل إلهنا في وسطنا
الآن بمجد أبيه والروح
القدس

إممانوئيل بين نوتي خين تين ميتي تينو خين إي أو أو إنتي بيف يوت نيم بي إبنيفما إثؤواب

كيريه اليسون - كيريه اليسون - كيريه اليسون

ليباركنا كلنا ويطهر
قلوبنا ويشفى أمراض نفوسنا وأجسادنا

إنتيف إزمو إيرون تيرين إنتيف توفو إنين هيت إنتيف طالتشو إن ني شوني إنتي
نين إبسيكي نيم نين سوما

كيريه اليسون - كيريه اليسون - كيريه اليسون

نسجد لك أيها المسيح مع ابيك الصالح والروح القدس
لأنك صلبت وخلصتنا

تين أوؤشت إمموك أوبي إخرستوس نيم بيك يوت إن أغاثوس نيم بي إبنيفما إثؤواف
جي آف إى أكسوتي إممون

ختام الصلاة

أمين هلليلويا المجد للآب والابن والروح القدس
الآن وكل اوان وإلى دهر الدهور أمين

نصرخ قائلين:

ربنا يسوع المسيح

الذي صلب على الصليب اسحق الشيطان تحت اٌقدامنا
خلصنا وارحمنا

يا رب ارحم يا رب ارحم يا رب بارك أمين
باركوا على ها المطانية اغفروا لي قل البركة

أمين الليلويا ذوكسابترى كى إيو كى آجيو
إبنيفماتى
كى نين كى آإى كى
إيس طوس إى أوناس طون إى أونون
آمين

تيين أوش إيفول آن جو أمموس جى أو بين شويس ايسوس بى اخرستوس
في ايتاف أشف أى بى استافروس ايكأى خوم خيم ام أب ساتاناس شاى بى سيت أن نين تشالافج
سوتى اممون أووه ناى نان كيريى ليسون
كيريى ليسون
كيريى ايفلوجيسون آمين
آزمو ايروى
أزمو ايروى

ايس تى ميتانيا كونى ايفول جو ام بى إزمو

يقول الكاهن البركة الخاصة بأسبوع الآلام التي مطلعها:

يسوع المسيح الهنا الحقيقي الذي قبل الآلام بإرادته وصلب على الصليب لاجلنا

يباركنا بركة روحية ويعينا ويكمل لنا البسخة المقدسة ويرينا فرح قيامته المقدسة سنين كثيرة وأزمنة سالمة، بالصلوات التي ترفعها عنا كل حين والدة الإله
إلخ       

وفي نهايتها يقول:

وبركة هذه البصخة المقدسة التي لمخلصنا الصالح، بركته المقدسة
الخ

ثم يقول:

المسيح إلهنا

بى اخرستوس بين نوتى

يقول الشعب:

أمين يكون

أمين ايس أى شوبى

الصلاة الربانية

يصرف الكاهن الشعب بالبركة الرسولية

الحان صلاة باكر وخميس العهد

يقال هذا اللحن

هذا الذي أصعد ذاته ذبيحة مقبولة على الصليب عن خلاص جنسنا

فاي إيطاف إنف إإبشوي إن أوثيسيا إس شيب هيجين بي إسطافروس خاإب أوجاي إم بين جينوس

ثم يقال مرد الإبركسيس:

مبارك أنت بالحقيقة
مع أبيك الصالح
 وروح القدس
لأنك أتيت وخلصتنا

إك إزماروؤت آليثوس نيم
بيك يوت إن آغاثوس نيم بى
إبنيفما إثؤواب جى آك إى آك
سوتى إممون

ثم تقال مقدمة الإبركسيس باللحن:

فصل من أعمال الرسل
القديسين، قصص، قصص آبائنا الرسل بركتهم المقدسة
تكون معنا آمين

أبراكسون تون آجيون إن ابوسطولون تو أناغنوسما ابراكسيس، ابراكسيس أنتى نين يوتى أن أبوسطولوس ايرى بوازمو آثوواف شوبى نيمان آمين

ثم يقرأ الإبركسيس (أعمال 1: 15- 25) ويختم باللحن هكذا:

لتصر داره خرابا (3 مرات)
ولا يكن فيها ساكن،
وليأخذ وظيفته أخر،
وكلمة الرب تنمو
وتزداد وتعتز وتثبت
 في كنيسة الله المقدسة
آمين

جى تى ايرافى ماريس شوف (3مرات) أووه أم بين اثريف شوبى انجى في أيت شوب انخيتس
تيف ميت ابيسكوبوس مارى كى أوواى تشيتس

بى ساجى ذى انتى ابشويس اف أى آى أووه اف أى آشاى أووه أف أى آما هى أووه أف أى تاجرو خين تى آجيا إن إكليسيا انتى افنوتى
آمين

ثم تقال هذه القطعة باليوناني تبكيتا ليهوذا الإسخريوطي، وهم يطوفون بالكنيسة يسارا ثم تفسر عربيا:

يا يهوذا (3 مرات) يا مخالف الناموس بالفضة بعت المسيح لليهود مخالفي الناموس فأما مخالفو الناموس فأخذوا المسيح وسمروه على الصليب في موضع الأقرانيون

بوذاس (3 مرات) أو بارانوموس أرجيرو ايبراثيساس اخرستوس

تيس يوذيس بارا نومى إى بى لافو مينى تون اخرستون
استافرو ايبروس ايلوسان إين تو إكرانيوتوبو

(المرد: يا يهوذا)

ألحان يوم الجمعة العظيمة

الساعة السادسة

لحن " تاى شورى": المجمرة (لحن طويل)

هذه المجمرة الذهب النقى، الحاملة العنبر، التي في يدى هارون الكاهن، يرفع بخورا على المذبح

تاى شورى ان نوف كا ثاروس ايت فاى خابى أروماطا ايت خين نين جيج أن آ آرون بى أوويف ايفطالى أو اسطوى نوفى اى ابشوى ايجين بى ما ان اير شوؤوشى

لحن " فاى إيتاف إينف": هذا الذي أصعد ذاته

هذا الذي أصعد ذاته ذبيحة م
قبولة
على الصليب عن خلاص جنسنا فاشتمه أبوه الصالح
وقت المساء
على الجلجثة

فاي إيتاف إنف إإبشوي إن أوثيسيا إيس شيب هيجين بي إستا فروس خاإب أوجاي إم بين جينوس
آف شوليم إيروف إنجي بيف بوت إن آغاثوس إيم إف ناف إنتي هان آروهي هيجين تي غولغوثا

 

ويختمون بقولهم: تين أوؤشت أمموك

لحن "تي ابيستولى ": رسالة معلمنا بولس

رسالة معلمنا بولس الرسول
بركته المقدسة تكون معنا، أمين
بولس عبد ربنا
يسوع المسيح

 الرسول المدعو المفرز لكرازة الله

تى ابيستولى انتى بين ساخ بافلوس
ايرى بيف ازمو إثؤواف شوبى نيمان، آمين
بافلوس اف فوك ام بين شويس ايسوس بى اخريستوس

بى ابوسطولوس ايت ثاهيم في ايتاف ثاشف اى بى هى شين نوفى انتى افنوتى

أنوك ذى أن نيس شوبى نى إن تا شوشو إمموى إيفيل خين بى استافروس انتى بين شويس إيسوس بى إخرستوس

ويختم بلحن " بى اهموت غار أم بين شويس"

قطع الساعة السادسة

يقول الكاهن:

يا من في اليوم السادس وفي وقت الساعة السادسة سمرت على الصليب من أجل الخطية التي تجرأ عليها آدم في الفردوس
 مزق صك خطايانا أيها المسيح إلهنا وخلصنا

أو فى ايت خين بى ايهوؤو امماه سو
خين افناف ان اجب سو آف تى افت ناك ايخون اى بى استافروس
اثفى افنوفى ايتاف اير تولمان ايروف انجى آدام خين بى باراذيسوس
فوخ ام بى اسخ إن جيج انتى نين نوفى
أو بى اخرستوس بين نوتى أووه ناهمين

يرد المرتلون على الكاهن بنفس اللحن السابق

لحن " أومونوجينيس" أيها الابن الوحيد الجنس

أيها الابن الوحيد الجنس وكلمة الله الذي لا يموت والقابل كل شيء لأجل خلاصنا المتجسد من القديسة والدة الإله الدائمة البتولية مريم

أومونوجينيس ايوس كى لوغوس توثيئو
ثاناتوس ثاناتوس ثاناتوس ايبارخون كى كاتا ذيكسامينوس
ذياتين ايميتيران سوتيريان ساركوسينئى

بغير استحالة
 المتأنس المصلوب
 المسيح الإله

آت ريبتوس آت ريبتوس آت ريبتوس اينان اثروبيساس، أو استافروتيس تى اخريستى أو ثيئوس

بالموت داس الموت أحد الثالوث المقدس الممجد
مع الآب والابن والروح القدس خلصنا

ثاناتو ثانوتون، باتيساس ايس أون تيس أجياس اترى آدوس، سين ذوكسازومينوس، توباترى كى تو آجيو ابنيفما تى سوسون ايماس

قدوس قدوس قدوس الله الذي من أجلنا صار إنسانا بغير استحالة وهو الإله

آجيوس آجيوس آجيوس أوثيئوس أوذى ايماس آن اثروبوس
جى جونوس اتريبتوس كى ميناس ثيئوس

قدوس قدوس قدوس القوى الذي اظهر بالضعف ما هو أعظم من القوة

آجيوس آجيوس آجيوس ايس شيروس أو ان آس ثينياتو ايبير ايخون
تيس اس شيوس اى بى ذي اكسامينوس

قدوس قدوس قدوس الذي لا يموت الذي صلب من أجلنا
وصبر على موت الصليب
وقبله في جسده وهو
 أزلي غير مائت
أيها الثالوث المقدس أرحمنا

آجيوس آجيوس آجيوس اثاناتوس أوستافروتيس ذى ايماس
أوتون ذى استافرو ثاناتون ايبوميناس
سار كى كى ذى اكساسوس اين ثاناتو
جى جونوس ايبارشيس آثانوتوس

آجيا ترياس ايليسون ايماس

أمانة اللص

 تقال الطلبة، وتقال كيريه اليسون باللحن الكبير وتختم الصلاة بالبركة ثم يقولون أمانة اللص

أذكرني يا رب متى
جئت في ملكوتك

أذكرني يا ملكي متى جئت في ملكوتك

أذكرني يا قدوس متى جئت في ملكوتك،

آرى باميفئى أو باشويس أك شان إى
خين تك ميت أورو

آرى باميفئى أو با أورو أك شان إى خين تيك ميت أورو

آرى بامفئى أوفى إيثؤواف أك شان إى خين تيك ميت أورو

يردون بالثلاث تقديسات، ثم يقولون:

أذكرني يا رب في
ملكوتك

أذكرني يا قدوس
 في ملكوتك،

أذكرني يا سيد
 في ملكوتك،

امنيس ثيتى موكير بى
اين تى فاسيليا سو

امنيس ثيتى مو أجيبى بى
اين تو فاسيليا سو

امنيس ثيتى مو ذيسبوتا بى
اين تى فاسيليا سو

*******

يا ملك الملوك
المسيح إلهنا ورب الأرباب
كما ذكرت اللص اليمين الذي آمن بك على الصليب أذكرنا في ملكوتك

(المرد)

أذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك
أذكرني يا قدوس متى جئت في ملكوتك، أذكرني يا سيد متى جئت في ملكوتك

 

من رآى لصاً آمن بملك مثل هذا اللص الذي بأمانته سرق ملكوت السموات وفردوس النعيم

(المرد…
)

من أجل أعمالك أيها اللص، وقعت في طريق الخاطئين وبأمانتك استحققت النعمة والفرح
وملكوت السموات وفردوس النعيم

(المرد…
)

طوباك أنت أيها اللص الطوباوي ولسانك الحسن المنطق، الذي به تأهلت بالحقيقة لملكوت السموات وفردوس النعيم

(المرد…
)

أيها اللص الطوباوي: ماذا رأيت وماذا أبصرت، حتى أعترفت بالمسيح المصلوب بالجسد ملك السماء وإله الكل

(المرد…
)

ما رأيت المسيح إلهنا متجلياً على طور طابور في مجد أبيه، بل رأيته معلقاً على الاقرانيون
فلوقتك صرخت قائلاً:

(المرد…
)

آمنت لما رأيت السماء والأرض اضطربتا، والشمس والقمر اظلمتا، والأموات والصخور تشققت، وستر الهيكل أنشق، فلوقتك صرخت قائلاً،

(المرد…
)

الحق الحق أقول لك، قال الرب: أيها اللص أنك تكون معي في فردوسي وترث ملكوتي

(المرد…
)

التلميذ أنكر واللص صرخ قائلاً:

(المرد…
)

طوباك أنت يا ديماس اللص أكثر ممن على الأرض لأنك نلت وسيلة لم ينلها أحد قط
كل زمانك كنت لصاً في غابات أورشليم وكلمة واحدة قلتها للرب أرسلك للفردوس

كان لما صلب مخلصنا على خشبة الصليب صلبوا معه لصان عن يمينه وعن يساره، فصرخ ديماس اللص اليمين قائلاً: أذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك

قال له مخلصنا أنك اليوم تكون معي في فردوسي وتتنعم فيه

ونحن نطلب إلى الذي رفع على خشبة الصليب وبذل دمه الألهي عنا وأبطل الموت أن يغفر خطايانا ويحفظ حياة الباب البطريرك أنبا ()وسادتى الآباء المجتمعين في هذه الكنيسة وكل كنيسة من صغيرهم إلى كبيرهم قولوا كلكم آمين آمين آمين

 

ألحان الساعة التاسعة

لحن العذراء: تاى شورى

هذه المجمرة الذهب النقى، الحاملة العنبر، التي في يدى هارون الكاهن، يرفع بخورا على المذبح

تاى شورى ان نوف كا ثاروس ايت فاى خابى أروماطا ايت خين نين جيج أن آ آرون بى أوويف ايفطالى أو اسطوى نوفى اى ابشوى ايجين بى ما ان اير شوؤوشى

ثم لحن " فاى ايتاف اينف"
ثم " تين أوؤوشت أمموك

كما جاء في صلاة الساعة السادسة

مقدمة البولس
كما ورد في صلاة التجنيز العام

ثم يقول الكاهن قطع الساعة التاسعة قبطياً وعربياً

لحن قطع الساعة التاسعة

يا من ذاق الموت بالجسد في وقت الساعة التاسعة من أجلنا أمت حواسنا الجسمانية أيها المسيح إلهنا ونجنا

أو في ايتاف جميتى بى ام افمو خين ات ساركس
أم افناف أن أجب ابسيتى أثفيتين
خوتيف إن نين لوجيسموس أن سوما تيكون
أو بى اخرستوس بين نوتى أووه ناهمين

ألحان الساعة الثانية عشر

الجلجثة بالعبرانية، الاقرانيون باليونانية، الموضع الذي صلبت فيه يا رب بسطت يديك وصلبوا معك لصين عن يمينك وعن يسارك، وأنت كائن في الوسط أيها المخلص الصالح

غولغوثا أم ميت هيفريوس
بى اكرايون ام ميت أووى نين
بى ما ايتاف اشك ابشويس انخيتف
أك فورش إن نيك جيج ايفول
آف ايشى نيماك أن كى سونى اسناف
ساتيك أووى نام نيم ساتيك جاتشى
انثوك غك كى خين توميتى أوبى سوتير أن اغاثوس

(المجد للآب)

ذكصابترى

فصرخ اللص اليمين قائلاً، اذكرني يا مخلصي،
 اذكرني يا ربي،
اذكرني يا ملكي متى جئت في ملكوتك أجابه الرب
بصوت وديع:
أنك اليوم تكون معي في ملكوتي

آف أوش ايفول انجى بى سونى
ات سا أووى نام إف جو امموس: جى آرى باميفئى أو باشويس، آرى باميفئى أو با سوتير
آرى باميفئى أو با أورو، آك شان إى خين أو تيك ميت أورو
آف إير أوؤو ناف انجى أبشويس، خين او ازمى ام ميت ريم رافش: جى إم فوؤو آك آى شوبى نيمى، ان اهرى خين تاميت أورو

(الآن)

كى نين

أتى الصديقان يوسف ونيقوديموس وأخذا جسد المسيح وجعلا عليه
طيباً وكفناه ووضعاه في قبر قدوس وسبحاه قائلين: قدوس الله، قدوس القوى قدوس الذي لا يموت الذي صلب عنا ارحمنا

آف اى انجى نى ذيكيئوس يوسيف نيم نيكوديموس، أف تشى ان ات ساركس انتى بى اخرستوس
آف تى ام بى اخرسوس
اف تى ام بى سوجين اى اهرى ايجوف
اف كوسف اف كاف خين أو أمهاف
اف هوس ايروف اف جو امموس: جى آجيوس أو ثيئوس، آجيوس اس شيروس، آجيوس أثاناتوس، أو استافروتيس ديماس إيليسون ايماس

ويكملون

ونحن أيضاً فلنسجد له صارخين قائلين: ارحمنا يا الله مخلصنا
يا من صلبت على الصليب، اسحق الشيطان
 تحت أقدامنا

 خلصنا وارحمنا
يا رب ارحم
يا رب بارك آمين
باركوا على
باركوا على
هامطانية اغفروا لى قل البركة

أنون هون مارين أوؤشت امموف
إن اوش ايفول ان جو امموس: جى ناى نان افنوتى بين سوتير، في ايتاف اشف اى بى استافروس اك آى خوم خيم ام اب ستاناس سا بى سيت ان نين تشالافج

سوتى اممون اووه ناى نان كيريى ليسون كيريى ليسون
كيريى افلوجيسون آمين

ازمو إيروى ازمو ايروى ايس تى ميتانيا كونى ايفول جو ام بى ازمو

مزامير أسبوع البصخة المقدسة

تجنيز أحد الشعانين – مز 64: 4، 5

طوبي لمن اخترته وقبلته ليسكن في ديارك إلى الأبد
سنشيع من خيرات بيتك
قدوس هو هيكلك وعجيب بالبر، هلليلويا

أوو نياتف إم فيئتاك سوتبف أووه أكشوفف إيروك إف إشوبى خين نيك افليئوشا إينيه
إن إبى إيفول خين نى إغاثون إنتى بيك إيرفيى أووه إفؤوى إن إشفيرى خين أو ميثمى

الليليوا

الساعة التاسعة – مز 8: 2 و 3

من افواه الأطفال والرضعان هيأت سبحا

من أجل اعدائك لتهد عدوا ومنتقما
لأنى أرى السموات اعمال يديك

القمر والنجوم أنت أسستها، هلليلويأ

إيفول خين روؤو انهان كوجى إن ألوؤوى نيم نيئثؤو إيمتشى آك سفتى بى ازمو إثفى نيك جاجى اى إيجين تى أؤو إنئوجاجى اى ايجين تى أؤو إنئوجاجى نيم أور يف تشى ام ابشيشى
جى تى ناناف انيفيئوى نى اهفيئوى انتى نيك تيف
بى يوه نيم نى سيو انثوك أك هيسينتى امموؤو
الليلويا

الساعة الحادية عشرة من يوم الأحد – مز 8: 1 و 2

من أفواه الأطفال والرضعان
 هيأت سبحا

ما أعجب اسمك
 في الأرض كلها،
 هلليلويا

إيفول خين روؤو انهان كوجى إن ألوؤوى نيم نيئثؤو إيمتشى آك سفتى بى ازمو إبشويس بينشويس إمفريتى إن أو إشفيرى أفشوبى إنجى بيكران هيجين إبكاهى تيرف
الليلويا

الساعة الأولى من ليلة الاثنين – مز 26: 10و 11

اسبح وارتل للرب
استمع يا ربي صوتى الذي به أدعوك
ارحمنى واستجب لي فإن لك قال قلبي، هلليلويا

إى آهوس آووه إى إير إبسالين إإبشويس
سوتيم إبشويس إى با إخروؤو إيتاى أوش إيفول إنخيتف ناى أووه سوتيم إيروى جى أنثوك بى إيتا باهيت جوس ناك
الليلويا

الساعة الثالثة من ليلة الاثنين- مز 27: 10 و 12

خلص شعبك بارك ميراثك
ارعهم وارفعهم إلى الأبد، استمع يا رب صوت تضرعى إذ أبتهل إليك، هلليلويا

نموهيم امبيك لاؤس ازمو اتيك إكليرونوميا
أموتى امموؤو تشاسو شا اينيه
سوتيم إبشويس إى إب اخروؤو
انتى باتوفه أوفيك
الليلويا

الساعة التاسعة من ليلة الاثنين – مز 16: 6 و 7

أنا صرخت لأنك قد سمعتنى يا الله
أمل يا رب أذنيك وانصت لكلامي
استمع يا الله عدلى واصغ إلى طلبتى،
 هلليلويا

أنو آى أوس إيفول جى أكسو يتم ايروى أفنوتى ريك بيك ما شج ايروى ابشويس أووه سوتيم اينا ساجى
تشى ازمى افنوتى ايتا ميثمى أووه إفيك إى با تيهو
الليلويا

الساعة الحادية عشرة من ليلة الاثنين – مز 17: 16 و 17

نجنى من أعدائي الأقوياء، من أيدي الذين يبغضونني لأنهم تقووا أكثر منى
أدركونى في يوم ضرى هلليلويا

ناهميت ايفول انتوتو اننا جاجي إنجور
نيم ايفول انتوتو اننيئثموستى امموى
جى جى اف تاجرو إيهوتى ايروى أف اير شورب إيروى خين ايهوؤو انتى اتهيمكو
الليلويا

باكر يوم الاثنين – مز 71: 18

مبارك الرب إله اسرائيل الصانع العجائب وحده
مبارك اسمه
مجده القدوس إلى الأبد يكون، يكون هلليلويا

إف ازمار وؤوت إنجى ابشويس افنوتى امبير سرائيل
فيئت ايرى انهان اشفيرى اممافاتف إف ازماروؤوت انجى بى ران اثؤواف بيف أؤوشا اينيه
اس أشوبى إس إشوبى
الليلويا

الساعة الثالثة من يوم الاثنين – مز 121: 1 و 2

فرحت بالقائلين لى إلى بيت الرب نذهب

وقفت أرجلنا في ديار أورشليم هلليلويا

ىى أنوف ايجين نيئتاف جوس نى
جى تين ناشينان أى ابئى ام ابشويس
نين اتشالفج أفؤوهى ابراتوخين نى افليوانتى يروساليم
الليلويا

الساعة السادسة من يوم الاثنين – مز 121: 4

لأنه هناك صعدت القبائل

 قبائل الرب
 شهادة لإسرائيل يعترفون لاسم الرب هلليلويا

ايتاف شينوؤو غارإى ابشوى
ايماف انجى نى فيلى نى فيلى انتى ابشويس إف ميت ميثرى أم بسرائيل ايف أؤنه ايفول إم افران إم ابشويس
الليلويا

 

الساعة التاسعة من يوم الاثنين – مز 64: 4 و 6

استجب لنا يا الله مخلصنا يا رجاء أقطار الأرض كلها
طوبي لمن اخترته وقبلته ليسكن في ديارك إلى الأبد، هلليلويا

سوتيم ايرون افنوتى بنسوتير
تى هلبيس انتى افرجس ام إبكاهى تيرف أؤونياتف ام فيئتاك سوتيف أووه أكشو بف ايروك إف اشوبى خين نيك أفليوشا اينيه الليلويا

الساعة الحادية عشرة من يوم الاثنين – مز 12: 4

انظر واستجب لي يا ربي وإلهى
انر عيني لئلا يقول عدوي اننى قد قويت عليه هلليلويا

سومس سوتيم ايروى ابشويس بانوتى
ما افؤو اوينى اننا فال ميبوس انتا هورب خين افمو
مى بوتى انتى ناجاجى جوس جى اى جمجوم اوفيف
الليلويا

الساعة الأولى من ليلة الثلاثاء – مز مز 61: 4و 1

خلاصى ومجدى هما يا إلهي
إله معونتى ورجائي هو الله
لأنه إلهي ومخلصي ناصرى فلا اتزعزع ابدأ
هلليلويا

با أو جاى نيم با أوؤ افخين بانوتى افنوتى انتى تافو ايثيا أووه تا هلبيس اسخين افنوتى كى غار انثوف بى بانوتى باسوتير باريف شوبت ايروف انناكيم انهوؤو الليلويا

الساعة الثالثة من ليلة الثلاثاء – مز 12: 4 و 6

انظر واستجب لي يا ربي وإلهي
أنر عينى لئلا أنام في الموت
أما أنا فعلى رحمتك توكلت، يبتهج قلبي بخلاصك، هلليلويا

سومس سوتيم ايروى ابشويس بانوتى
ما إنؤو أوينى أننافال ميبوس إننا هورب خين أفمو
آنوك ذى إى اير هلبيس إى بيكناى باهيت ناثيليل إى إهرى إيجين بيك نوهيم الليلويا

 

الساعة السادسة من ليلة الثلاثاء – مز 90: 1 و 2

ملجأى وإلهى فأتكل عليه
لأنه ينجينى من
فخ الصياد ومن كلمة مقلقة، هلليلويا

باما افيوت بانوتى تينا اير هلبيس ايروف جى انتوف اينا هميت ايفول هابى فاش انتى بى ريف جورج
نيم ايفول ها أوساجى انريف اشثورتير الليلويا

الساعة التاسعة من ليلة الثلاثاء – مز 23: 10 و 11

الرب يشتت آراء الأمم
ويرذل أفكار الشعوب ويرفض مؤامرة الرؤساء وأما رأى الرب فهو يكون إلى الأبد، وأفكار قلبه من جيل إلى جيل
هلليلويا

ابشويس ناجيرن سوتشنى انتى نيئثنوس ايفول أووه افنا شوشف إنى موكميك انتى هان لاؤس
أووه افناشوشف امبى سوتشنى انتى نى ارخون ابسوتشتى ذى انثوف ام ابشويس شوب شا اينيه اووه نى مو كميك انتى بيف هيت يسجين جوؤو شاجوؤو
الليلويا

الساعة الحادية عشرة من ليلة الثلاثاء – مز 121: 4

لأنه هناك صعدت القبائل

 قبائل الرب شهادة
 لإسرائيل
يعترفون لاسم الرب
هلليلويا

ايتاف شينوؤو غار اى ابشوي
ايماف انجى نى فيلى نى فيلى انتى ابشويس ايف ميت ميثرى ام بسرائيل
ايف اؤونه ايفول ام افران ام ابشويس
الليلويا

باكر يوم الثلاثاء – مز 119: 2 و 5

يا رب تنجى نفسى من الشفاه الظالمة ومن اللسان الغاش،مع مبغضى السلام كنت صاحب سلام، وحين كنت أكلمهم كانوا يقاتلونني مجانا، هلليلويا

ابشويس إك إنوهيم انتا ابسيكى ايفول خين هان اسفوتو أن اوجى
نيم ايفول ها أولاس ان اكروف
ناى أوى انهير ينيكوس بى نيم نيثئوستى إنتى هير ينى ابشوب أي شان
ساجى نيموؤو شاففوتس ايروى انجى
الليلويا

 

الساعة الثالثة من يوم الثلاثاء – مز 118: 118 و 119

احكم حكمي ونجني من أجل كلامك لأحيا
بعيد الخلاص من الخطاة لأنهم لم يطلبوا حقوقك، هلليلويا

ما هاب با هاب أووه سوت إثفى بيك ساجى مارى اونخ
افؤوايو سافول إنتى ريف إرنوفى إنجى بى أو جاى جى بيك ميثمى إمبوكوتى أنسوؤو الليلويا

الساعة السادسة من يوم الثلاثاء – مز 17: 48، 49

منقذى من أعدائي الرابضين ومن الذين يقومون على ترفعنى ومن الرجل الظالم تنجيني
تخلصني من أعدائي الأشداء ومن أيدى الذين يبغضوني، هلليلويا

ماريف ناهميت ايفول أنتوتو إننا جاجى انريف جونت نيم ايفول انتوتو إننى اتسوؤون إمموؤ إى اهرى إيجوى إك اتشوسى ناهميت ايفول ها أورومى إن أوجى إف إى ناهميت ايفول انتوتو أننا جاجى اتجور
نيم ايفول انتوتو أنى اثموستى امموى
الليلويا

الساعة التاسعة من يوم الثلاثاء – مز 24: 1، 2

إليك يا رب رفعت نفسي
إلهي عليك توكلت فلا تخزني إلى الأبد، ولا تضحك بى أعدائي
ليخز الذين يصنعون الإثم باطلا، هلليلويا

آى فاى انتا ابسيكى إى هاروك ابشويس بانوتى آى كا إهثى إيروك اننيك إثرى تشى شيبى شا اينيه أوذى امبين اثروسوفى انسوى انجى ناجاجى ماروتشى شيبى انثوؤو انجى نيئت ايرى انتى أنوميا خين بت شوئيت الليلويا

 

الساعة الحادية عشرة من يوم الثلاثاء – مز 44: 9 و 40: 10

كرسيك يا الله إلى دهر الدهور قضيب الاستقامة هو قضيب ملكك
طوبي للذي يتفهم في أمر المسكين والفقير، في يوم السوء ينجيه الرب، هلليلويا

بيك اثرونوس افنوتى شا اينيه إنتى بى اينيه بى اشفوت انتى تيك ميت أورو
أؤو نياتفام فيثتنا كاتى إيجين أو هيكى نيم أو جوف
خين بى ايهوؤو إف إينناهميف انجى ابشويس
الليويا

الساعة الأولى من ليلة الأربعاء – مز 58: 13و 14

صرت ناصري وملجأي في يوم شدتي
أنت معينى

لك أرتل يا إلهي
 لأنك ناصري، إلهي ورحمنى، هلليلويا

أكشوبى نى أن أور يفشوبت إيروف نيم أو ما امفوت خين إب إيهوؤو امبا هو جهيج إنثوك بى بافوئيثوس إى نا إير ابسالين إيروك بانوتى
جى انثوك بى بار يفشويت إيروك بانوتى باناى الليلويا

الساعة الثالثة من ليلة الأربعاء- مز 63: 4 و 5

طوبي لم اخترته وقبلته ليسكن في ديارك إلى الأبد

قدوس هو هيكلك وعجيب بالبر، هلليلويا

أوؤو نياتف إم فيئتاك سوتبف أووه أكشوبف إيروك
إف ايشوبى خين تيك افليوشا إينيه
افؤواف إنجى بيك إيرفيى
أووه افؤوى إن اشفيرى خين أو ميثمى
الليلويا

الساعة السادسة من ليلة الاربعاء – مز 101: 1 و 2

يا رب استمع صلاتي، وليصعد أمامك صراخي
في اليوم الذي أدعوك فيه استجب لي سريعا، هلليلويا

إبشويس سوتيم إيتا إبروس إفكى مارى با إخروؤو إى ابشوى امبيك امثوخين بى إيهوؤو إى تى نا أوش إى ابشوى أوفيك إنخيتف
كوليم سوتيم إيروى
الليلويا

الساعة التاسعة من ليلة الأربعاء- مز 21: 19 و 20

نج من السيف نفسي ومن يد الكلب بنوتى الوحيدة، خلصني من فم الأسد، وتواضعي من قرن ذي القرن الواحد، هلليلويا

نوهيم إنتا ابسيكى ايفول انتوتس إن اتسيفى، نيم تاميت شيرى إممافاتس ايفول انتوتف إن أؤ وهور
ناهميت إيفول انتوتف إن اؤ وهور
ناهميت إيفول خين روف إن أومو أوى، أووه باثيفيو إيفول هابى تاب أنتى إن اؤوت الليلويا

الساعة الحادية عشرة من ليلة الأربعاء – مز 56: 1

ارحمني يا الله ارحمني فإنه عليك توكلت نفسي، وبظل جناحيك أتكل إلى أن يعبر الإثم، هلليلويا

ناى نى افنوتى أووه ناى نى
جى أسكا اهثيس ايروك انجى تا ابسيكى
تى نا اير هيلبيس خا انخيفى انتى نيك تينه شاتيس سيتى انجى تى انوميا
الليلويا

باكر يوم الأربعاء – مز 50: 4 و 32: 10

لكي ما تتبرر في أقوالك وتغلب إذا حوكمت
الرب يفرق مؤامرة الأمم، ويرذل أفكار الشعوب، هلليلويا

هو بوس إنتيك هاى خين نيك ساجى أووه إنتى اتشرو أك فايهاب ابشويس ناجير نى سوتشنى إنتى نى إثنوس ايفول أووه إفنا شوشف إنتى موكميك إنتى هان لاؤس الليلويا

الساعة الثالثة من يوم الأربعاء – مز 40: 6 و 1

كان يدخل لينظر، فكان يتكلم
باطلا وقلبه جمع له إثما

طوبي لمن يتفهم في
أمر المسكين والفقير،
في يوم السوء ينجيه الرب،
هلليلويا

ناف نيو إيخون بى إيتاف ناف ساجى إن أويت إفليو، أووه بيف هيت إف تؤوتى ناف إن أو انوميا أؤو نياتف أم فيئثنا كاتى إيجين أو هيكى نيم أو جوف
خين بى ايهوؤو إف ايناهميت إنجى ابشويس الليلويا

الساعة السادسة من يوم الأربعاء – مز 82: 2 و 4

هوذا أعداؤك قد صرخوا، وقد رفع مبغوضك رؤوسهم تأمروا جميعا بقلب واحد، وتعاهدوا عليك عهدا، هلليلويا

هيبى يس نيك جاجى أفؤوش ايفول أووه نيئثموستى إمموك أفتشيسى إنتو آفى
ابسوتشنى أفسوب خين أو هيب إن أؤوت افسيمنى إن أوذياثيكى خاروك الليلويا

الساعة التاسعة من يوم الأربعاء – مز 40: 5 و 6 و 7

أعدائي تقووا على شرا، وتشاوروا على بالسوء
كان يدخل لينظر، فكان يتكلم باطلا وقلبه جمع له إثما، هلليلويا

ناجاجى إفجو إنهان بيتهوؤو
افسوتشنى خاووى إنهان بيتهوؤو
ناف نيو إيخون بى ايتاف ناف ساجى أو ميت افليو
أووه بيف هيت اف ثوؤوتى نان ان أو انوميا الليلويا

الساعة الحادية عشرة من يوم الأربعاء – مز 6: 2 و 68: 14

اشفني يا رب فإن عظامي قد اضطربت ونفسي قد انزعجت جدا لا تصرف وجهك عن فتاك
اسمعنى سريعا فإني في شدة، هلليلويا

ماتا لتشوى ابشويس جى ناكاس أف اشثورتير
أو وه أتا ابسيكى اشئورتير امبير فونه امبيك هو
سافول امبيك آلو
سوتيم ايروى انكوليم جى تى هيجهوج
الليوليا

الساعة الأولى من ليلة الخميس – مز 68: 1و13

خلصني يا الله فإن المياه قد بلغت إلى نفسي، وانظر
إلى ككثرة رأفاتك،
هلليلويا

ما تا نخوى إفنوتى جى أهان موؤو
شى إيخون شاتا ابسيكى كاتا إب أشاى انتى نيك ميت شينهيت جوشت إإخرى إجوى
الليلويا

 

الساعة الثالثة من ليلة الخميس – مز 54: 18 و 1

كلامه ألين من الدهن
وهو نصال
انصت يا الله لصلاتي، ولا تغفل عن طلبتي، هلليلويأ

آف إتشون إنجى نيف ساجى ايهوتى أو نيه أووه إنثوؤو هان سو ثنيف نى تشى إزمى إفنوتى ايتا ابروسافكى أووه امبير هو ايهو إمبا توفه الليلويا

الساعة السادسة من ليلة الخميس – مز 139: 1 و 2

نجني يا رب من إنسان
شرير، ومن رجل ظالم انقذني، الذين تفكروا في قلوبهم النهار كله كانوا يستعدون للقتال، هلليلويا

ناهميت ابشويس سافول إن أور ومى إفهوؤو
إيفول ها أو رومى انريف تشى انجونس ماتوجى
نيئتاف سو تشنى انهان تشى انجونس خين بوهيت
امبى ايهوؤو تيرف إف سوفتى انهان فوتس الليلويا

الساعة التاسعة من ليلة الخميس – مز 7: 1 و 2

أيها الرب الإلهي عليك توكلت فخلصني، ومن أيدي جميع الطاردين لي نجني لئلا يخطفوا نفسي مثل الأسد، هلليلويا

ابشويس بانوتى ايكا اهثى ايروك ناهميت
اووه ماتو جوى
ايفول انتوتو إنى تيرو إت تشوجى انسوى
مى بوتى انتوهم ليم إننا ابسيكى ام افريتى إن أومو أوى الليلويا

الساعة الحادية عشرة من ليلة الخميس – مز 61: 4 و 3

خلاصي ومجدي هو إلهي
إله معونتي رجائي هو بالله لأنه إلهي ومخلصي وناصري فلا أتزعزع أبدا، هلليلويا

با أوجاى نيم با أؤو اف خين بانوتى افنوتى انتى تافوئيثيا
أو وهتا هيلبيس إسخين افنوتى
كى غارانثوف بى بانوتى باسوتير
باريف شو بت ايروف اننا أؤو تيف الليلويا

 

باكر يوم الخميس – مز 54: 18 و 10

كلامه ألين من الدهن وهو نصال
فلو كان العدو عيرني إذن لاحتملت، ولو أن مبغضي عظم على الكلام لاختفيت منه، هلليلويا

اف اتشنون انجى أووه انثوؤو هان سوثنيف نى جى اينى أو جاجى بيتاف تى شوش نى ناى نافاى ايروى بى
أووه اينى بيثموستى إمموى إفجوانهان نيشتى إنساجى إ إهرى إيجوى ناى ناكوبت إيفول هاروف الليلويا

الساعة الثالثة من يوم الخميس – مز 93: 13 و 15

يتصيدون على نفسي الصديق، ويلقون إلى الحكم دما زكيا
وسيكافئهم بإثمهم وشرهم، ويبيدهم الرب إلهي، هلليلويا

سينا جورج إيجين إت إبسيكى إن أو إثمى أووه أو إسنوف إن أثنوفى سينا هيتف إإيهاب أووه إف إتوف نوؤو انتو أنوميانيم بو بيتهوؤو أووه إف آتا كوؤو انجى ابشويس بانوتى

الليلويا

الساعة السادسة من يوم الخميس – مز 30: 18 و 13

ولتصر خرساء الشفاه الغاشة
المتكلمة على الصديق بالإثم، لأني سمعت المذمة من كثيرين يسكنون حولي
حين اجتمعوا على جميعا تأمروا على أخذ نفسي، هلليلويأ

مارو إيرات ساجى إنجى نى اسفوتو إن أوجى
نيئتساجى إنؤو أنوميا خابى إثمى
جى آى سوتيم إإبشوش إن أوميش أفشوب أمباكوتى
خين إبجين إثرونوؤو تى أفسوب
إإهرى ايجوى أفسوتشنى إتشى انتا إبسيكى الليلويا

 

الساعة التاسعة من يوم الخميس – مز 22: 1

الرب يرعاني فلا يعوزني شيء
في مكان خضرة أسكننى
على ماء الراحة رباني، هلليلويا

ابشويس بث امونى امموى اننيف أثرى ارخاى إن إهلى
أف إثرى شوبى خين أو ما افؤو ايت أؤوت افشان اشت هيجين إفموؤو انتى إب إمتون الليلويا

الساعة الحادية عشرة من ليلة الخميس – مز 49: 14

ويقال في توزيع قداس يوم الخميس الكبير (خميس العهد)

وأنت قد أبغضت ادبي، وألقيت كلامي إلى خلفك
وإذا رأيت سارقا سعيت معه
مع الفاسقين جعلت نصيبك، هلليلويا

إنثوك ذى إك ميستى إسفو أووه اك هيئوى إننا ساجى سافاهو إمموك أكثا نناف إأوربف تشيئوى ناك تشوجى نيماف: أك كو إنتيك توى نيم نين

الساعة الأولى من ليلة الجمعة العظيمة – مز 101: 1 و 7

يا رب استمع صلاتي وليصعد أمامك صراخي

النهار كله كان يعيرني أعدائي، والذين يمحدونني كانوا يتحالفون على، هلليلويا

إبشويس سوتيم ايتا ابروس إفكى مارى با إخرو ؤو إى ابشويس امبيك امثو
امبى ايهوو وتيرف نافتى شوثنى إنجى ناجاجى
أووه نيئت شوشو ايجوى ناف أورك إإهراى بى الليلويا

الساعة الثالثة من يوم الجمعة العظيمة – مز 108: 1 و 2

اللهم لا تسكت عن تسبحتى
لأن فم الخاطئ وفم الغاش قد انفتحا على

 وبكلام بغضة أحاطوني وحاربوني مجانا
هلليلويا

إفنوتى إمبير كاروك إبا ازمو جى إفئؤون ايرى انجى روف ان أوريف اير نوفى
نيم روف إن أو يف اير اكروف
أووه اف كوتى ايروى خين هان ساجى امموستى اففوتس ايروى انجين جى
الليلويا

الساعة السادسة من ليلة الجمعة العظيمة – مز 58: 1 و 68: 18

خلصني من أعدائي يا الله ومن الذين يقومون على أنفذني
انتظرت من يحزن معى فلم يوجد، ومن يعزيني فلم اصب، هلليلويأ

ناهميت إفنوتى ايفول انتوتو إننا جاجى
أووه سوت إيفول أنتوتو عن نيئتتوؤون إإهرى إيجون
إى أوهى امفيئثنا إى إمكاه إنهيت نيمى أووه ناف شوب آن بى
أووه فيئثناتى نومتى نى أووه امبى جيمف الليلويا

الساعة التاسعة من ليلة الجمعة العظيمة – مز 27: 4 و 5

المتكلمون مع أصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم، اعطهم يا رب حسب أفعالهم ومثل شر أعمالهم، هلليلويا

نيئساجى نيم اشفير خين أو هيرينى هان بيتهوؤ ذى إتخين نوهيتمو ينوؤو ابشويس كاتانو إهفيئوى
نيم كاتاتى ميتبئهوؤو انتى نو إهفيئوى
الليلويا

مز 34: 4 و 5

فليخز ويخجل جميع الذين يطلبون نفسي وليرتد إلى الوراء ويفتضح الذين يتآمرون على بالسوء، هلليلويا

ماروتشى شيبى أووه انسى تشى شوش إنجى أؤون نيفين إتكوتى انساتا ابسيكى مارو كوتو إفاهو
أووه إنسى تشى شيبى إنجى نيئتسو تشنى إيرو انهان بيتهوؤو الليلويا

الساعة الحادية عشرة من ليلة الجمعة العظيمة – مز 2: 1 و 3

لماذا ارتجت الأمم والشعوب تلت بالأباطيل،
قامت ملوك الأرض
والرؤساء اجتمعوا
معا على الرب وعلى مسيحه، هلليلويا

اثفيئو هان اثنوس افؤوس ايفول اووه هان لاؤس اف اير ميليتان خين هان بيتشويت اف أوهى ايراتو انجى نى أوروؤو انتى ابكاهى
أووه نى كى أرخون افثوؤوتى افما ابتى أوفى ابشويس نيم ايتى أوفى بيف اخرستوس
الليلويا

الساكن في السموات يضحك
 بهم والرب يمقتهم، حينئذ يكلمهم بغضبه، وبزجره يقلقهم، هلليلويا

بيتشوب خين نيفيئوى اف إسوفى إمموؤو
أووه ابشويس أف آ إلكشاى إنسوؤو
توتى اف اساجى نيموؤو إن اهرى خين بيف امفون اف اشتير ثورو
الليويا

باكر يوم الجمعة العظيمة – مز 26: 15 و 34: 13 و 14 و 19

لأنه قام على
شهود زور
وكذب الظلم
 لذاته

جى افتو نو إهرى إيجوى إنجى هان ميت ميثريف إنريف تشى إنجونس
اووه أتى ميت تشى انجونس جى ميثونج ايروس اممين أمموس

قام على شهود جور،
وعما لا أعلم سألوني

افتوؤو ونو انجى هان ميثريف إن أوجى
ناف شينى امموى اينى ايتى سوؤو امموؤو آن

جازوني بدل الخير شرا، صارين على بأسنانهم، هلليلويا

افتى نى انهان بيتوؤو ان اتشيفيو انهان بيثنانيف إإف إخرا جر يج اننو ناجهى إإهرى ايجوى الليلويا

الساعة الثالثة من يوم الجمعة العظيمة – مز 37: 17 و 21: 15

أما أنا فمستعد للسياط، ووجعي مقابل في كل حين
أحاطت بي كلاب كثيرة، وزمرة من الأشرار أحاطت بي
هلليلويا

أنوك ذى تى سيفتوت إيهان ما ستنجوس أووه بامكا امبا إمثو ايفول انسيونيفين
افكوتى ايروى انجى أوثو انؤو أوهور أو سينا جوجى إنجاجفون بيتاس أمونى أمموى الليلويا

الساعة السادسة من يوم الجمعة العظيمة – مز 37: 21 و 22

رفضوني أنا الحبيب مثل ميت مرذول، وجعلوا مسامير في جسدي فلا تهملني يا ربي وإلهي،
هلليلويا

آف فيرفورت ايفول انوك بى مينريت ام افريتى أن أوريف موؤوت إف أور يف أووه أفتى إفت ايتاساركس أمبير كانت انسوك ابشويس بانوتى
الليلويا

 

مز 21: 16 و 12 و 8 و 9

ثقبوا يدي ورجلي واحصوا كل عظامي
اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي اقترعوا
تكلموا بشفاهم وحركوا رؤوسهم وقالوا: أمن واتكل على الرب، فليخلصه ولينجيه إن كان أراده
هلليلويا

اف تشولك انتوت نيم رات افون اننا كاس تيرو اففوش اننا اهفوس إإهراف اووف تاهيف سو اف هيوب ايروس
افساجى خين نو إسفوتو افكيم انتو آفى
افجوس جى يسجى افناهتى اف ايرهيلبيس إإبشويس ماريف ناهميف ماريف توجوف يسجى أفؤو اشف
الليلويا

الساعة التاسعة من يوم الجمعة العظيمة – مز 68: 1 و 19

اللهم أحيني فإن المياه قد بلغت إلى نفسي وتورطت في حمأة الموت، وجعلوا في طعامي مرارة، وفي عطشي سقوني خلا، هلليلويا

ما تا نخوى افنوتى جى اهان موؤو شى ايخون شاتا ابسيكى آى ثولس خين اتهيلى ام افمو
أووه افتى إن أو شاشى ايتا إخرى
أووه أف اتسوى إن أوهيمج خين بايفى الليلويا

الساعة الحادية عشرة من يوم الجمعة العظيمة – مز 42: 1: 6 و 7

بسطت يدي إليك فاستجب لي يا رب عاجلا فقد فنيت روحي

لا تصرف وجهك عني فأشابه الهابطين في الجب،
هلليلويا

آى فورش أننا جيج إى ابشوى هاروك
سوتيم ايروى انكوليم ابشويس جى أفمونك إنجى با ابنيفما
امبير تاستو امبيك هو سافول إمموى
أووه انا إير إم إفر يتى إننيئثنا إإخرى إ إفلا ككوس
الليلويا

مز 30: 3 و 4

في يديك أستودع روحي

ولقد فديتنى أيها الرب إله الحق
هلليلويا

إى كو إمبا إنبيفما خين تيك جيج اكسوت إبشويس إفنوتى إنتى تى مثمى الليلويا

الساعة الثانية عشرة من يوم الجمعة العظيمة – مز 87: 4 و 22: 3

جعلوني في جب سفلى ومواضع مظلمة وظلال الموت

وإن سكت في وسط ظلال الموت، فلا اخشى من الشر لأنك معى، هلليلويا

أفكات خين أولا ككوس إفسابيسيت: خين هان ما إنكاكى نيم اتخيفى إم إفمو
اشوب آى شان موشى خين إثميتى إن اتخيفى ام امفمو
اننا إير هوتى خا اتى إنهان بيتهوؤو جى انثوك اككى نيمى

مز 44: 9 و 11

كرسيك يا الله إلى
 دهر الدهور

قضيب الاستقامة هو قضيب ملكك

المر والميعة والسليخة من ثيابك، هلليلويا

بيك إثرونوس إفنوتى شا إينيه إنتى بي اينيه
أووه بى أشفوت إم إبسوؤو تين بى إب إشفوت إنتى تيك ميت أورو

أو ازمير نانيم أو أستاكتى نيم أو كاسيا إيفول خين نيك إهفوس
الليلويا

 

الرئيسية | كنيستنا | القديس أثناسيوس الرسولي | مدرسة الشمامسة | الكتاب المقدس | الكتب الكنسية | المكتبات | خدمات متنوعة | اتصل بنا
عدد المتصلين الان : 349 أنت الزائر رقم : 35,952,288
جميع الحقوق محفوظة © لمدرسة القديس أثناسيوس الرسولى للشمامسة 2011