%0e`otokia `m`p`ehoov `m`p=e: `3qoc batoc
بى فاتوس إيطا مويسيس: ناف إيروف إيفول هى إبشافيه: إيريه بى إكروم موه إنخيتف: أوذيه إمبو روكه إنجيه نيف إكلاذوس
Pibatoc eta Mw``v-c3c: nav `ero4 `ebol hi `p2a4e: ere pixrwm moh `nq3t4: ovde `mpovrwkh `nge ne4k-ladoc
العليقة التي رآها موسى في البرّية و النار مشتعلة فيها ولم تحترق أغصانها
إفؤى إنتيبوس إم ماريا: تى بارثينوس إن آتثوليب: إيطا بى لوغوس إنتيه إفيوت: إى أفتشى صاركس إيفول إنخيتس
ق `$oi `ntvpoc `mMaria: 5par0enoc `nat0wleb: eta pilojoc `nte `Fiwt: `i a4sica7 `ebol `nq3tc
هي مثال مريم العذراء غير الدنسة التي أتى و تجسد منها كلمة الآب
إمبيه بى إكروم إنتيه تيف ميث نوتى: روكه إن إثنيجى إن تى بارثينوس: أووه أون مينينصا إثريس ماسف: أسؤهى إسؤى إم بارثينوس
`Mpe pixrwm `nte te4-me0nov5: rwkh `n`0n-egi `n5par0enoc: ovoh on menenca `0recmac4: acohi ecoi `mpar0enoc
و نار لاهوته لم تحرق بطن العذراء وأيضاٌ بعد ما ولدته بقيت عذراء
إيطاف كين آن إفؤى إن نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا إنثوف بيه إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون
ق `Eta4k3n an e4oi `nnov5: a4`i a42wpi `n23ri `nrwmi: alla `n0o4 pe F5 `mm3i: a4`i ovoh a4cw5 `mmon
لم يزل إلهاٌ أتى وصار ابن بشرِ لكنه هو الإله الحقيقي أتى وخلّصنا
=b
إبشوشو إن نى بارثينوس تيرو: بيه ماريا تى ماسنوتى: إثفيتس أون أف فول إيفول: إنجيه بى صاهويى إن أرشيؤس
P2ov2ov `nnipa-r0enoc t3rov: pe Maria 5macnov5: e0b3tc on a4bwl `ebol: `nge picahov`i `narxeoc
فخر جميع العذارى هي مريم والدة الإله من أجلها أيضاٌ نُقضت اللعنة الأولى
فى إيطافئى هيجين بين جينوس: هيتين تى بارافاسيس: إيطا تى إسهيمى شوبى إنخيتس: أسؤوم إيفول خين إبؤطاه إمبى إششين
ق F3eta4`i higen pen-jenoc: hiten 5-parabacic: eta5chimi 2wpi `nq3tc: acovwm `ebol qen `povtah `mpi`223n
التي جاءت علي جنسنا من قِبَل المخالفة التي وقعت فيها المرأة لما أكلت من ثمرة الشجرة
إثفيه إيفا أفماش تام: إم إفرو إمبى باراذيسوس: هيتين ماريا تى بارثينوس: أفؤون إمموف نان إن كيسوب
E0be Ev`a avma20am: `m`fro `mpiparadicoc: hiten Maria 5pa-r0enoc: avovwn `m-mo4 nan `nkecop
مِن اجل حواء أغلق باب الفردوس ومن قِبَل مريم العذراء فتحَ لنا مرة أخرى
أن إير إب إيم إبشا إمبى إششين إنتيه إبؤنخ: إيثرين أؤوم إيفول إنخيتف: إيتيه فاى بيه إبسوما إم إفنوتى: نيم بيف إسنوف إن آليثينون
ق Aner`pem`p2a `mpi`2-23n `nte `pwnq: e0r-enovwm `ebol `nq3t4: ete fai pe `pcwma `mF5: nem pe4`cno4 `n`al30inon
استحققنا شجرة الحياة لنأكل منها أي جسد الله ودمه الحقيقين
مارين أوؤشت إمبين سوتير: بى ماى رومى إن آغاثوس: جيه إنثوف أفشين هيت خارون: أفئى أووه أفسوتى إممون
Marenovw2t `mpen-=c=w=r: pimairwmi `n-`aj0oc: ge `n0o4 a4-2enh3t qaron: a4`i ovoh a4cw5 `mmon
فلنسجد لمخلصنا محب البشر الصالح لأنه ترأف علينا أتى و خلصنا
=j
آش إننوس ييه آش إن صاجى: ييه جين سوتيم إثنا إشفاى: خابى بيه لاغوس إن أت صاجى إمموف: إنتيه تيك ميت ماى رومى إفنوتى
A2 `nnovc ie a2 `ncagi: ie gincwtem e0na`24ai: qa pipel-ajoc `natcagi `mmo4: `nte tekmetmairwmi F5
أي عقلِ أو أي قولِ أو أيُّ سمعِ يقدر أن ينهض باللجّة التي لا توُصف التي لمحبتك للبشر يا الله
بى أواى إممافاطف إن لوغوس: إيطاف إجفوف خاجين نى إيه أون تيرو: كاطا تى ميث نوتى أتشينيه سوما: إيفول خين بى أواى إفيوت
ق Piovai `mmavat4 `nlojoc: etav`gfo4 qagen ni`ewn t3rov: kata 5me0nov5 asne cwma: `ebol qen piovai `Fiwt
الواحد وحده الكلمة المولود قبل كل الدهور باللاهوت بغير جسد من الآب وحده
أووه فاى أون إممافاطف: أف إجفوف صوماتيكوس: خين أوميت أت شيفتى نيم أوميت آت فونه: إيفول خين تيف ماف إممافاطس
Ovoh fai on `mmavat4: av`gfo4 cwmatikwc: qen ometat2ib5 nem ovmetatfwnh: `ebol qen te4mav `mmavatc
هو ذاته أيضاٌ أيضاٌ وُلدَ جسدياٌ بغير تغيير و لا تحول من أمه وحدها
أووه أون مينينصا إثريس ماسف: إمبيف فول إيفول إنتيس بارثينيا: خين فاى أف أوؤنهس إيفول: جيه أوثيؤطوكوس تيه
ق Ovoh on menenca `0recmac4: `mpe4bwl `ebol `ntecpar0enia: qen fai a4ovonhc `eb-ol: ge ov`0e`otokoc te
و أيضاٌ بعد أن ولدته لم يحل بتوليتها و بهذا أظهرها بأنها والدة الإله
أو إبشوك إن تى ميت راماؤ: نيم تى صوفيا إنتيه إفنوتى: جيه تى نيجى إيطاف هيتس إيه إبهاب: أس إجفو إنهان شيرى خين أو إمكاه إنهيت
`W`p2wk `n5metrama`o: nem 5cofia `nte F5: ge 5negi etavhitc `e`phap: ac`gfo `nhan-23ri qen ov`mkah-`nh3t
يا لعمق غني و حكمة الله لأن البطن الواقع تحت الحكم وولد الأولاد بوجع القلب
أسشوبى إن أومومى إنتيه أوميت أثمو: أسميسى نان إن إممانوئيل: أتشنيه إسبيرما إن رومى: أف فول إيفول إم إب طاكو إمبين جينوس
ق Ac2wpi `novmovmi `nte ovmeta0mov: acmici nan `nEmma-nov3l: asne `cperma `nrwmi: a4bwl `ebol `m`ptako `mpenjenoc
صار ينبوعاٌ لعدم الموت ولدت لنا عمانوئيل بغير زرع بشرِ ونقض فساد جنسنا
فاى مارين أوش أوفيف إنجو إمموس: جيه بى أووأو ناك بى آت إشطاهوف: بى ماى رومى إن آغاثوس: إفريف سوتى إن نين إبسيكى: أفئى أووه أفسوتى إممون
Fai marenw2 ovb34 engw `mmoc: ge pi`wov nak piat`2taho4: pimairwmi `n`aja0oc: `fre4cw5 `nenyvx3: a4`i ovoh a4cw5 `mmon
فلنصرخ نحوه قائلين: المجد لك أيها الغير مُدرك محب البشر الصالح مخلّص نفوسنا لأنه أتى وخلصنا
أوتى تيمى إنتيه تى جين إيرفوكى: إنتيه تى نيجى إم بارثينيكى: أووه إن ثيؤطوكوس أو أت إجروج تيه: أف إيرميثريه إنجيه بى أنجيلوس
W5tim3 `nte 5gin-erboki: `nte 5negi `mpar0enik3: ovoh `n0`eotokoc ovat`grog te: a4erme0re `nge piajjeloc
يا لكرامة الحبل الذي للبطن البتولى والوالد الإله بغير زرع (إذ) شهد الملاك
إيطاف أوؤنهف إيه يوسيف: إفجو إمموس إم باى ريتى: جيه فى غار إيه طاس ناماسف: أو إيفول خين أوإينفما إفؤاب بيه
ق Eta4ovonh4 `eIwc3f: e4gw `mmoc `mpair35: ge f3 jar `etac-namac4: ov`ebol qen ov=p==n=a e4ovab pe
لما ظهر ليوسف قائلاٌ هكذا إن الذي ستلده هو من الروح القدس
إيتى ذيه جيه نيه بى لوغوس إنتيه إفيوت: إى أفتشى صاركس إيفول إنخيتس: خين أوميت آت شيفتى إيه أسماسف: أفتوفو إمباى كيت إفجو إمموس
و أيضاٌ كلمة الآب أتى وتجسد منها ولدته بغير تغيير وزاد هذا قائلاٌ
جيه إس إيه ميسى إنؤشيرى: إف إيموتى إيه بيف ران جيه إممانوئيل: فى إيه تيه شاف أو أهميف: جيه إفنوتى نيمان
ق Ge ec`emici `nov23ri: ev`emov5 `epe4ran ge Emmanov3l: f3`ete 2avovahme4: ge F5 neman
أنها تلد ابناٌ ويُدعى اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا
أووه أون إيكئى موتى: إيه بيف ران جيه إيسوس: إنثوف إثنا نوهيم إمبيف لاؤس: إيفول خين نو آنوميا
Ovoh on ek`emov5: `epe4ran ge I=3=c: `n0o4 e0nanohem `mpe4laoc: `ebol qen nov`anom`ia
و أيضاٌ تدعو اسمه يسوع و هو الذي يخّلِص شعبه من خطاياهم
يسجيه ذيه آنون بيه بيف لاؤس: إفنانوهيم إممون خين أوميت جورى: إفكو إيفول إن نين آنوميا: مارين سوؤنف خين أوطاجرو
ق Icge de `anon pe pe4laoc: `4nanohem `mm-on qen ovmetgwri: e4xw `ebol `nnen`anomi`a: mare-ncovwn4 qen ovtagro
فإذ صرنا نحن شعبه فهو يخلصنا بقوةِ ويغفر آثامنا فلنعرفه بثبات
جيه إنثوف بيه إفنوتى خين أو ميثمى: أف إيرّومى خين أوميت أتشيفتى: إيريه بى أووأو إير إبريبى ناف: يسجين تينو نيم شا إينيه
Ge `n0o4 pe F5 qen ovme0m3i: a4errwmi qen ovmetat2ib5: `ere pi`wov er`prepi na4: icgen 5nov nem 2a`eneh
لأنه هو الله بالحقيقة تأنس بغير تغيير المجد يليق به من الآن وإلى الأبد
=e
أونى ناكهى إن نوتى: أووه إنشو إير إشفيرى إمموؤ: إنتيه تى ثيؤطوكوس ماريا: إتؤى إم بارثينوس إنسيو نيفين
Wninakhi `nnov5: ovoh `n2over`2f3ri `m-mwov: `nte 50e`otok-oc Mari`a: etoi `mpar-0enoc `nc3ov niben
يا للطلقات الإلهية العجيبة التي لوالدة الإله مريم العذراء كل حين
ناى إيتيه إيفول إمموؤ: إيه أفئى إفما إفسوب: إنجيه أو بارثينيا إن آتثوليب: نيم أوجين ميسى إممى
ق Nai `ete `ebol `mmwov: `eav`i evma evcop: `nge ovpar-0eni`a `nat0wleb: nem ovginmici `mm3i
هذه التي منها اجتمع معاٌ بتولية بلا دنس وميلاد حقيقي
أو غار إمبيه أو غاموس: إيرشورب إيه بى جين ميسى: أوذيه أون إمبيه بى جين ميسى: فول إيفول إنتيس بارثينيا
Ovjar `mpe ovjamoc: er2orp `epginmici: ovde on `mpe piginmici: bwl `ebol `ntec-par0eni`a
لأنه لم يسبق الميلاد زواج ولم يحل الميلاد أيضاٌ بتوليتها
فى غار إيطاف ماسف هوس نوتى: آباثيس إيفول خين إفيوت: أف ماسف أون كاطا صاركس: آباثيس إيفول خين تى بارثينوس
ق F3 jar `etavmac4 hwc nov5: `apa03c `ebol qen `Fiwt: avmac4 on kata car7: `apa03c `ebol qen 5par0enoc
لأن الذي يولد إله بغير ألم من الآب ولد أيضاٌ حسب الجسد بغير ألم من العذراء
أواى بيه إيفول خين إسناف: أوميث نوتى نيم أوميت رومى: خين فاى سيه أوؤشت إمموف إنجيه نى ماجوس: إفكو إنروؤ إفئير ثيؤلوجين
Ovai pe `ebol qen =b: ovme0nov5 nem ovmetrwmi: qen fai ceovw2t `mmo4 `nge nimajoc: evxw `n-rwov ever0e`olojin
هو اتحاد الأثنين لاهوت وناسوت ولهذا سجد له المجوس ساكتين وناطقين بلاهوته
أفئينى ناف إنؤليفانوس هوس نوتى: نيم أونوب هوس أورو: نيم أوشال إفتى مينى: إيه بيف جينمو إنريف طانخو
ق Av`ini na4 `novliba-noc hwc nov5: nem ovnovb hwc ovro: nem ov2al ev5m3ini: `epe4ginmov `nre4-tanqo
قدّموا له لباناٌ كإِله وذهباٌ كملك ومراٌ علامة علي موته المحيى
فاى إيطاف شوبف إيروف إثفيتين: خين بيف أوؤش إممين إمموف: إنجيه بى أواى إممافاطف: بى ماى رومى إن آغاثوس: إفريف سوتى إن نين إبسيكى: أفئى أووه أف سوتى إممون
Fai `eta42op4 `ero4 e0b3ten: qen pe4-ovw2 `mmin`mmo4 `nge piovai `mmavat4: pimairwmi `n`aja0oc: `fre4cw5 `nnenyvx3: a4`i ovoh a4cw5 `mmon
هذا الذي قبله من أجلنا بإرادته وحده الواحد وحده محب البشر الصالح مخلّص نفوسنا أتى وخلّصنا
6
أوتى نيشتى إن إشفيرى: ثى إيطاستشى إيجوس إن تى فيت: إيفول خين بى إس فير إن آدام: شا إنتو إير إبلازين إمموس إف إسهيمى
W5ni25 `n`2f3ri: 03`etacsi `egwc `n5b3t: `ebol qen pi`cfir `n`Adam: 2a`ntover-`plazin `mmoc ev`chimi
يا لعظم أعجوبة أخذ الضلع من جنب آدم وجُبلت منه امرأة
بى أؤوشيم تيرف إن تى ميت رومى: أستيف خين أوجوك إيفول إم إفنوتى: بى ذيمى أورغوس: أووه إن لوغوس إنتيه إفيوت
ق Piov`w2em t3r4 `nte 5metrwmi: act3i4 qen ovgwk `ebol `mF5: pidimoiovrjoc: ovoh `nlojoc `nte `Fiwt
كل عجينه البشرية أعطتها بالكمال لله الخالق وكلمة الآب
فاى إيطافتشى صاركس إيفول إنخيتس: خين أوميت أتشيفتى إيه أس ماسف: هوس رومى أفموتى إيه بيفران: جيه إممانوئيل
Fai `eta4sicar7 `ebol `nq3tc: qen ovmet-at2ib5 `eacmac4: hwc rwmi avmov5 `ep-e4ran: ge Emman-ov3l
هذا الذي تجسّد منها بغير تغيير ولدته كإنسان ودُعي اسمه عمانوئيل
ثاى أون مارين طوفه إمموس: هوس ثيؤطوكوس إنسيو نيفين: إثريس إيرإبريس فيفين إيه إهرى إيجون: ناهرين بيس شيرى إممينريت
ق)ai on marentwbh `mmoc: hwc 0eotokoc `nc3ov niben: e0rec-er`precbevin `e`hr3i `e-gwn: nahren pec23ri `mmenrit
هي أيضاٌ فلنطلب إليها كوالدة الإله كل حين أن تشفع فينا لدى ابنها الحبيب
جيه إسطايوت غار إيماشو: إنتوتو إن نى إثؤواب تيرو: نى باطريارشيس جيه أسئينى نوؤ: إمفى إيه توجوشت إيفول خاجوف
Ge `ctai3ovt jar `ema2w: `ntotov `nn3-=e=0=v t3rov: nipat-riarx3c ge ac`ini nwov: `mf3`etovgov2t `e-bol qagw4
لأنها مكرّمة جداٌ عند جميع القديسين ورؤساء الآباء لأنها أتت لهم بمن كانوا ينتظرونه
نيم نى إبروفيتيس ذيه أون أومويوس: فى إيطاف إير إبروفيتفين إثفيتف: خين أوثو إنريتى نيم أوميش إن إسموت: جيه إفنائى إنتيف سوتى إممون
ق Nem ni`prof3t3c de on `omoiwc: f3`eta4er`prof3tevin e0b3t4: qen ov0o `nr35 nem ovm32 `n`cmot: ge `4na`i `nte4cw5 `mmon
كذلك الأنبياء الذين تنبأوا من أجله بأنواع كثيرة وأشباه شتى بأنه يأتي ويخلصنا
نيم نى أبوسطولوس إفسوب: جيه إنثوس بيه تى ريف إجفيه: إمفى إيتو إيركيريزين إمموف: خين تى إى كومينى تيرس
Nem ni`apoctoloc evcop: ge `n0oc pe 5re4gfe: `mf3etov-erkvrizin `mmo4: qen 5oikovmen3 t3rc
والرسل معاٌ لأنها هي والدة الذي كرزوا به في كل المسكونة
نى أثيليتيس إممارتيروس: جيه أفئى إيفول إنخيتس: إنجيه بو آغوينوثيتيس إممى: بين شويس إيسوس بخرستوس
ق Nia0lit3c `mmar-tvroc: ge `a4`i `ebol `nq3tc: `nge pov-`ajoino0et3c `mm3i: Penu I=3=c P=x=c
والشهداء المجاهدين لأنه قد خرج منها واضع جهادهم الحقيقي ربنا يسوع المسيح
فاى مارين تى أووأو إن تى ميت نيشتى: إنتيه تيف ميت راماؤ إتؤش: نيم تيف صوفيا إن آطاف ريجس: إين إيريتين إمبيف نيشتى إن ناى
Fai maren5`wov `n5-metni25: `nte te4-metrama`o eto2: nem te4cofia `natavr3gc: en`eretin `mpe4ni25 `nnai
هذا فلنمجد عظمة غناه الجزيل و حكمته التي لا تحدُّ سائلين رحمته العظيمة
=z
آفورك إنجيه إبشويس: إن دافيد خين أوميثمى: أووه إن نيف جولف جيه: إيفول خين إبؤطاه إنتيه تيك نيجى: تى ناكو هيجين بيك إثرونوس
A4wrk `nge Pu: `ndavid qen ovme0m3i: ovoh `nne4gol4 ge: `ebol qen `povtah `nte teknegi: 5naxw higen pek0ronoc
أقسم الربُ لداود بالحق ولم يحنث أن من ثمرة بطنك أضع علي كرسيك
أوثين إيطاف ثوت إنهيت: إنجيه بى إثمى جيه إيفول إمموف: سينا إجفو إم بخرستوس كاطا صاركس: أف كوتى أكريفوس
ق `O0en eta40wt `nh3t: `nge pi`0m3i ge `ebol `mmo4: cena`gfo `mP=x=c kata car7: a4kw5 akribwc
فلهذا لما طاب البار قلباٌ أن منه يولد المسيح حسب الجسد طلب باجتهاد
إيجيمى إنؤما إنشوبى: إم إبشويس إفنوتى بى لوغوس: أووه فاى أف جوكف إيفول: خين أو نيشتى إن إش رويس
`Egimi `novma`n2wpi: `mPu F5 pilojoc: ovoh fai a4gok4 `ebol: qen ovni25 `n`2r- wic
أن يجد مسكناٌ للرب الإله الكلمة و هذا أكمله بسر عظيم
أووه صاطوتف أف أوش إيفول: خين بى إبنفما إفجو إمموس: جيه إنسوثميس خين إفراثا: إيتيه فيثليئيم تيه
ق (Ovoh catot4 a4w2 `ebol: qen Pi=p=n=a e4gw `mmoc: ge `nco0mec qen Efra0a: ete B30leem te
و للوقت صرخ بالروح قائلاٌ إنا قد سمعنا في أفراثه التي هي بيت لحم
بى ما إيطاف إيركاطا كسيوين إمموف: إنجيه إممانوئيل بين نوتى: إثرو إجفوف إنخيتف كاطا صاركس: إثفيه فى إيتيه فون إنؤجاى
Pima eta4 erkata-7ioin `mmo4: `nge Emmanov3l Pennov5: e0rov`gfo4 `nq3t4 kata car7: e0be f3ete fwn `novgai
الوضع الذي تفضّل عمانوئيل إلهنا أن يُولد فيه حسب الجسد من أجل خلاصنا
كاطا إفريتى أون إيطاف جوس: إنجيه ميخيؤس بى إبروفيتيس: جيه نيم إنثو هوى فيثليئيم: إبكاهى إن إفراثا
ق Kata `fr35 on eta4goc: `nge Mixeoc piprof3t3c: ge nem `n0o hwi B30leem: `pkahi `nEfra0a
كما قال أيضاٌ ميخا النبي وأنتِ أيضاٌ يا بيت لحم أرض أفراثة
إنثو أو كوجى آن إيفول: خين نى ميت هيغيمون إنتيه يوذا: إفئى إى غار إيفول إنخيتى: إنجيه أوهيغومينوس: فى إثنا آمونى إم بالاؤس بى إسرائيل
`N0o ovkovgi an `ebol: qen nimeth3jemwn `nte Iovda: e4`e`i jar `ebol `nq35: `nge ovh3jovmenoc: f3-e0naamoni `mpalaoc Pi=c=l
لست الضغرى بين ولايات يهوذا لأنه منكِ يخرج مدبرٌ يرعى شعبي إسرائيل
أونيم ناى سيمفونيا: إنتيه ناى إبروفيتيس إفسوب: نى إيطاف إير إبرو فيتيفين خين باى إينفما إنؤ أوت: إثفيه إبجين إى إم بخرستوس
ق `Wnim nai cvmfwnia: `nte naiprof3t3c ev-cop: n3etaverpro-f3tevin qen pai=p=n=a `novwt: e0be `pgin`i `mP=x=c
يا لهذا التوافق الذي لأولئك الأنبياء الذين تنبأوُا بهذا الروح الواحد من أجل مجئ المسيح
فاى إيريه بى أوأوو إير إب ريبى ناف: نيم بيف يوت إن آغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤواب: يسجين تينو نيم شا إينيه
Fai ere pi`wov erpre-pina4: nem Pe4iwt `n`ajea0oc: nem Pi=p=n=a =e=0=v: icgen 5nov nem 2a `eneh
هذا الذي ينبغي له المجد مع أبيه الصالح و الروح القدس منذ الآن و إلى الأبد
=3
بى أواى إيفول خين تى إترياس: بى أومو أوسيوس نيم إفيوت: إيطاف ناف إيه بين ثيفيو: نيم تين ميت فوك إتؤى إنشاشى
Piovai `ebol qen 5triac: pi`omoovcioc nem `Fiwt: eta4nav `epen0ebio: nem ten-metbwk etoi `n2a2i
الواحد من الثالوث المساوي للآب في الجوهر لما نظر مذلتنا وعبودِيتنا المرّة
أفريك نى فيؤيى إنتيه نى فيؤيى: أفئى إيه إثميترا إن تى بارثينوس: أف إيرّومى إمبين ريتى: شاتين إفنوفى إممافاطف
ق A4rek nif3ov`i `nte nif3ov`i: a4`i `e`0m3tra `n5par0enoc: a4err-wmi `mpenr35: 2aten `fnobi `mmavat4
طأطأ سموات السموات وأتي إلي بطن العذراء وصار إنساناٌ مثلنا ماخلا الخطية وحدها
إيطاف ماسف خين فيثليئيم: كاطا نى إسمى إنتيه نى إبروفيتيس: أف توجون أفسوتى إممون: جيه آنون بيه بيف لاؤس
Etavmac4 qen B30l-eem: kata ni`cm3 `nte niprof3t3c: a4tov-gon a4cw5 `mmon: ge anon pe pe4laoc
لما وُلدّ في بيت لحم كأخبار الأنبياء أنقذنا وخلّصنا لأننا نحن شعبه
=0
أيناف إيه أومينى: أفؤ أونهف خين إتفيه: يس أو إسهيمى إيسجوله إم إفرى: إنثوس أون إيريه بيّوه: صابصيت إن نيس إتشالافج
Ainav `eovm3ini: a4ovonh4 qen `tfe: ic ovchimi ecgolh `m`fr3: `n0oc on ere piioh: capec3t `nnecsalavg
رأيت آية ظهرت في السماء إذ بامرأة متسربلة بالشمس و القمر أيضاٌ تحت رجليها
إيريه أوؤن ميت إسناف إنسيو: إى إكلوم إيجين تيس آفيه: إيس إمفوكى إيس تى ناكهى: إيسؤش إيفول إيسناميسى
ق Ere ovon =ib `nciov: oi`xlom `egen tec`afe: ec`mboki ec5nakhi: ecw2 `ebol ecna- mici
و إثنا عشر كوكباٌ تكلل رأسها و هي حبلى تتمخض صارخة لتلد
إيتيه ثاى تى ماريا: تى فيه إمفيرى إيت هيحين بى كاهى: إيطا بيرى إنتيه تى ميثمى: شاى نان إيفول إنخيتس
Ete 0ai te Maria: 5fe `mberi ethigen pikahi: eta pir3 `nte 5me0m3i: 2ai nan `ebol `nq3tc
هي مريم السماء الجديدة التي على الأرض المشرقة لنا منها شمسُ البر
بيرى غار إيه تيس جوله إمموف: بيه بين شويس إيسوس بخرستوس: أووه بيّوه إيت خانيس إتشالافج: بيه يؤانس بى ريفتى أومس
ق Pir3 jar etecgolh `mmo4: pe Penu I=3=c P=x=c: ovoh piioh etqa necsalavg: pe I=w=a pire45wmc
لأن الشمس المتسربلة بها هي ربنا يسوع المسيح و القمر الذي تحت رجليها هو يوحنا المعمدان
بى ميت إسناف غار إنسيو: إيتؤى إن إكلوم إيجين تيس آفيه: بيه بى ميت إسناف إن أبوسطولوس: إفكوتى إيروس إفتى طايو ناس
Pi=ib jar `nciov: etoi `nxlom `egen tec`afe: pe pi=ib `n`apoctoloc: evkw5 `eroc ev5taio nac
والإثنا عشر كوكباٌ المكلّلِة رأسها هي الإثنا عشر رسولاٌ يحيطون بها ويكرّمونها
إثفيه فاى نى لاؤس تيرو: مارين تى أووأو إن تى بارثينوس: جيه أسميسى نان إم إفنوتى: إسطوف إنجيه تيس بارثينيا
ق E0be fai nilaoc t3rov: maren5`wov `n5par0enoc: ge acmici nan `mF5: ectob `nge tecpar-0enia
فلهذا يا جميع الشعوب نمجد العذراء لأنها ولدت لنا الله وبتوليتها مختومة