أى ناهتى إثفيه فاى: أى صاجى خين أوجوم: إثفيه بيك نيشتى إنناى: إبشويس إنتيه نى جوم

Ainah5 e0be fai: aicagi qen ovgom: e0be pekni25 `nnai: Pu `nte nigom

أمنتُ لذلك تكلمت بقوة من أجل عِظم رحمتك يا رب القوات

فو إيثين إيروى باشويس: إيسوس بى ريف شينهيت: إثريتى أوأوو إنتاشويس: تيك ماف إن شيليت

Bo`30in `eroi Pau: I=3=c pire42enh3t: e0ri-5`wov `ntau: tekmav `n2elet

أعِنى يا ربي يسوع الرؤوف لأمجد سيدتي أمك العروس

جيه غار أليثوس: أستشيسى إيماشو: إنجيه طاى بارثينوس: إثميه إنطايو

ق Je jar al30wc: acsici `ema2w: `nge tai par0enoc: e0meh `ntaio

لأنها بالحقيقة قد تعالت جداٌ هذه العذراء المفعمة كرامة

دافيد أف صاجى إثفيتس: جيه آإبشويس سوتب إنسيون: أفئى أفشوبى إنخيتس: شا إنتيف سوتى إممون

ق David a4cagi e0-b3tc: ge aPu cwtp `nCiwn: a4`i a42wpi `nq3tc: 2a`nte4cw5 `mmon

داود تكلم من أجلها قائلاٌ الرب اختار صهيون وأتي وحلّ فيها حتى خلصنا

إيتيه ثاى تيه ماريا: إيطاس إينى شارون: إن تى إيه إيليف ثيريا: إن إيه أونيون

Ete 0ai te Mari`a: etac`ini 2aron: `n5-e`elev0eria: `n`e`wnion

أي مريم التي جلبت إلينا الحرية الأبدية

زاخارياس أف جوس: جيه تى ليخنيا إننوب: ثى إيطاف ثاميوس: خين هان جيج إننوب

Zaxariac a4goc: ge 5lvxni`a `nnovb: 03`etav0amioc: qen hangig `nnovb

زكريا قال إنها المنارة الذهب المصنوعة بأيادٍ ذهبية

إيسائياس أفجوس نان: خين أو إسمى إنثيليل: جيه إس إيميسى نان: إن إممانوئيل

ق `#ca`3iac a4goc nan: qen ov`cm3 `n0el3l: ge ec`emici nan: `n-Emmanov3l

إشعياء قال لنا بصوت التهليل إنها تلد لنا عمانوئيل

ثاى تيه ييروساليم: إتبوليس إم بيننوتى: إبهارما إن نى شيروبيم: إتؤى إنؤثو إنريتى

ق)ai te I=l=3=m: `tpolic `mPennov5: `pharma `nNixerovbim: et`oi `nov0o `nr35

هذه هي أورشليم مدينة إلهنا مركبة الكاروبيم ذات الأنواع الكثيرة

ييزيكيئل أفئير ميثريه: أفؤأونه نان إمفاى جيه أيناف إيه أوبيلى: إنسانى ما إنشاى

Iezeki3l a4erme0re: a4ovwnh nan `mfai ge ainav `eovpvl3: `nca-nima`n2ai

حزقيال شهد وأظهر لنا هذا قائلاً إني رأيت باباً ناحية المشارق

كيريوس بى ريف نوهيم: أفشيه إيخون شاروس: أس أوهي إيسشوتيم: إمبيس ريتى كالوس

Kvrioc pire4nohem: a42e `eqovn 2aroc: ac`ohi `ec2otem: `mpecr35 kalwc

الرب المخلص دخل فيه وبقى مغلقاٌ جيداٌ بحاله

لاؤس نيفين سيه هوس: نيم نى أسبى إنلاس: إيتى ثيؤطوكوس: إثماف إمماسياس

ق Laoc niben cehwc: nem niacpi `nlac: `e50e`otokoc: `0mav `mMaciac

كلُّ الشعوب يسبحون مع لغات الألسن لوالدة الإله أُم ماسيا

ماريا تى سيمنيه: إيؤنوف إننى ذيكيؤس: أووه إن آليثينى: إفراشى إننى بيستوس

ق Maria 5cemne: `povno4 `nnidikeoc: ovoh `n`al30in3: `fra2i `nnipectoc

مريم العفيفة بهجة الصديقين وبالحقيقة فرح المؤمنين

إنثوتيه تى إسكينى: إيطامويسيس ثاميوس: خين أونيشتى إنتيمى: أووه إن تى كيفوتوس

`N0o te 5`ck3n3: eta Mw`vc3c 0amioc: qen ovni25 `ntim3: ovoh `n5kibwtoc

أنتِ هي القبة التي صنعها موسى بِعِظم كرامةٍ والتابوت

إكصا إبشوى إينى ميفئى: إن إيه بورانيون: إنجيه باى هوب إن إشفيرى: إنتيه بى إيلاستيريون

&a`p2wi `enimev`i: `nepovranion: `nge pai hwb `n`2f3ri: `nte pi`ilact3rion

متعِالٍ عن الأفكار السمائية هذا الأمر العجيب الذي للغطاء

أونيشتى بيه إبؤأو: إنتيه تيه بارثينيا: أوثى إثميه إنؤأو: تى آجيا ماريا

ق Ovni25 pe `p`wov: `nte tepar0enia: `w03e0meh `n`wov: 5aji`a Mari`a

عظيم هو مجد بتوليتك أيتها الممتلئة مجداً القديسة مريم

بى إسطامنوس إيت طايوت: أووه تى ليخنيا: تى شورى إيت طوفيوت: إثميه إن إفلوجيا

ق Pictamnoc ettai3-ovt: ovoh 5lvxnia: 52ovr3 ettovb3ovt: e0meh `nevlojia

القسط المكرم
والمنارة
والمجمرة النقية المملوءة بركة

ران نيفن إتتشوسى: إنتيه نى آسوماطوس: إمبو إشفوه إيه إبتشيسى: إنتيه نيه ماكاريسموس

Ran niben etsoci: `nte ni`acwmatoc: `m-pov`2foh `e`psici: `nte nemakaricmoc

كل الأسماء العالية التي لغير المتجسدين لم يبلغوا إلي علو طوباويتك

سيتين ثونتى إيه بى إشفوت: إنتيه آآرون: إيطاف فيرى إيفول أفروت: أووه أفتى كاربون

Ceten0wn5 `epi`2bwt: `nte Aarwn: eta4firi `ebol a4rwt: ovoh a45karpon

شُبِّهتِ بعصا هرون التي أزهرت ونبتت وأعطت ثمرة

تيتشوسى إيماشو: إيهوتيه نى شيروبيم: تيه طايوت إنهوؤ: إيه نى سيرافيم

ق Tesoci `ema2w: `ehote Nixerovbim: tetai3ovt `nhov`o: `eNicerafim

مرتفعةٌ أنتِ مجداً أكثر من الشاروبيم ومكرمة أكثر من السارافيم

إيّوس ثيؤس بين نوتى: آرى ميسى إمموف: تينتى أوؤ ناف هوس نوتى: أووه تين أوؤشت إمموف

ق `Vioc)eoc Penno5: aremici `mmo4: ten5-`wov na4 hwc nov5: ovoh tenovw2t`mmo4

ابن الله إلهنا ولدتهِ
نمجده كإله ونسجد له

فى إتشوب خين بى أوؤينى: إن أت إشخونت إيروف: أفؤأونه إن نيف مينى: أريتى إيروتى إيروف

F3et2op qen pi-ovwiini: `nat`2qwnt `ero4: a4ovwnh `nne4m3ini: are5 `erw5 `ero4

الساكن في النور الذي لا يُدنى منه أظهر آياتهِ وأرضعته اللبن

شيريه نيه ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: إثميه إنسوفيا: إثماف إن إيسوس بى إخرستوس

Xere ne Mari`a: 5srompi e0necwc: e0meh `ncofi`a: `0mav `nI=3=c P=x=c

السلام لك يا مريم الحمامة الحسنة الممتلئة حكمة أم يسوع المسيح

إبسيبى إنتيه نين إيهوؤ: تين إيريف فومين إممو: أوثى إثميه إنؤأو: تيه جوله إمبى طوفو

ق `Yepi `nte nen`ehoov: tenerevfomin `mmo: `w03e0meh `n`wov: te golh `mpitovbo

بقية أيامنا نمدحك أيتها المفعمة مجداٌ
أنت مشتملةٌ بالطهارة

أوأوو إنهيت بى ماى رومي: إيه إهرى إيجين بيك فوك: كو نان إيفول إننين نوفى: أووه شوب تين إيروك

ق `Wov`nh3t pimairwmi: `e`hr3i `egen pekbwk: xw nan `ebol `nnenno-bi: ovoh 2opten `erok

تأنّ يا محب البشر على عبدك
واغفر لنا خطايانا واقبلنا إليك

ليبون أن شان ثوؤتى

Loipon an2an0wov5>

وأيضاٌ إذا ما اجتمعنا

أيكوتى إنسوك: خين إبشوك إمباهيت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى

Aikw5 `ncwk: qen `p2wk `mpah3t: Pau I=3=c: aribo`30in `eroi

طَلبتُك من عمق قلبي: يا ربي يسوع أعنى

فول إيفول هاروى: إن نى إسنافه إنتيه إفنوفى: باشويس إيسوس بخرستوس آرى فو إيثين إيروى

Bwl `ebol haroi: `nni`cnavh `nte `fnobi: Pau I=3=c P=x=c: `aribo`30in `eroi

حلّ عنى رباطات الخطية: يا ربى يسوع المسيح أعنى

جينتى إمفو إيثوس: إثريك سوتى إمموى: باشويس

ق Jent3 `mbo`30oc: e0rekcw5 `mmoi: =P=a

كن ليّ معيناً لكي تخلصني: يا ربى

ذيك ميت أغاثوس: ماريس طاهوى إنكوليم: باشويس إيسوس

ق Dekmet`aja0oc: marectahoi `nxwlem: =P=a =x

صلاحك فليدركنى سريعاً: يا ربى يسوع

إكئير خيفى إيجوى: خا إتخيفى إنتيه نيك تينه: باشويس

Ekerq3ibi `egwi: qa `tq3ibi `nte nektenh: =P=a

ظلل علىّ بظل جناحيك: يا ربى

سو غار إن إيهوؤ: أكثاميو إن تى إكتيسيس تيرس: باشويس إيسوس

^ jar `n`ehoov: ak-0ami`o `n5kt3cic t3rc: =P=a =x

في ستة أيامِ صنعتَ كل الخليقة يا ربى يسوع

شاشف إنسوب إممينى: تينا إسمو إيه بيكران: باشويس

ق =Z `ncop `mm3ni: 5na`cmov `epekran: =P=a

سبع مرات في اليوم أبارك أسمك: يا ربى

يس تى إكتيسيس تيرس: سيه تى أوأوو إم بيكران: باشويس إيسوس

ق #c 5kt3cic t3rc: ce5`wov `mpekran: =P=a =x

ها كل البرية تمجد اسمك: يا ربى يسوع

ثوك تيه تى ميت شويس: نيم تى إكسوسيا: باشويس

)wk te 5metu: nem 5`e7ovci`a: =P=a

لك الربوبية والسلطان: يا ربى

يوس إمموك بانوتى: إثريك سوتى إمموى: باشويس إيسوس

Iwc `mmok Panov5: e0rekcw5 `mmoi: =P=a =x

أسرع يا إلهي لتخلصني: يا ربى يسوع

كيلى نيفين سيه كولج: إمبيك إمثو إيفول: باشويس

ق Keli niben cekwlg: `mpek`m0o `ebol: =P=a

كل ركبة تجثو أمامك: يا ربى

لاس نيفين إفسوب: سيه إسمو إيه بيكران: باشويس إيسوس

ق Lac niben evcop: ce`cmov `epekran: =P=a =x

كل الألسنة معاً تبارك اسمك: يا ربى يسوع

ماطاستو إم بيكهو: صافول إن نانوفى: باشويس

Matac0o `mpekho: cabol `nnanobi: =P=a

اصرف وجهك عن خطاياي: يا ربى

نا آنوميا تيرو: إفنوتى إك إيسولجو: باشويس إيسوس

Na`anomi`a t3rov: F5 ek`ecolgov: =P=a =x

جميع آثامي يا الله امحها: يا ربى يسوع

إكسوؤن إن ناميفئى: إكخوت خيت إن نا إتشلوت: باشويس

ق `&wovn `nnamev`i: `kqotqet `nna`slwt: =P=a

أنت تعرف أفكاري وتفحص كليتي: يا ربى

أوهيت إفؤاب: إكئيه سونتف إنخيت: باشويس إيسوس

ق Ovh3t e4ovab: ek`econt4 `nq3t: =P=a =x

قلباً طاهراً اخلقه فيّ: يا ربى يسوع

بيك إبنفما إثؤواب: إمبير أولف إيفول هاروى: باشويس

Pek=p=n=a =e=0=v: `mperol4 `ebol haroi: =P=a

روحك القدوس لا تنزعه منى: يا ربى

ريك بيك ماشج إيروى: سوتيم إيروى إنكوليم: باشويس إيسوس

Rek pekma2g `eroi: cwtem `eroi `nxwlem: =P=a =x

أمل سمعك إلىّ وأستجب ليّ عاجلاً: يا ربى يسوع

سيمنيه نوموس نى: هى إفمويت إنتيه تيك ميثمى: باشويس

ق Cemne nomoc n3i: hi `fmwit `nte tek-me0m3i: =P=a

قرر لي ناموساً في طريق عدلك: يا ربى

تيك ميت أورو بانوتى: أوميت أورو إن إينيه: باشويس إيسوس

ق Tekmetovro Pan___- ov5: ovmetovro `n`eneh: =P=a =x

ملكوتك يا إلهي ملكوت أبدى: يا ربى يسوع

إيّوس ثيؤس إنثوك: أى ناهتى إيروك: باشويس

`Vioc)eoc `n0ok ain-ah5 `erok: =P=a

أنت ابن الله أمنت بك: ياربى

فى إتؤلى إم إفنوفى: إنتيه بى كوسموس ناى نى: باشويس إيسوس

F3et`wli `m`fnobi: `nte pikocmoc nai n3i: =P=a =x

يا حامل خطية العالم ارحمني: يا ربى يسوع

كونى إيفول إم إب آشاى: إنتيه نا آنوميا: باشويس

ق Xw n3i `ebol `m`pa-2ai: `nte na`anomi`a: =P=a >

اغفر لي كثرة آثامي: يا ربى

إبسيكى نيفين إفسوب: سيه إسمو إيه بيكران: باشويس إيسوس

ق Yvx3 niben evcop: ce`cmov `epekran: =P=a =x

كل الأنفس معاً تبارك اسمك: يا ربى يسوع

أوأوو إنهيت نيمى: إمبيرطاكوى إنكوليم: باشويس

`Wov`nh3t nem3i: `mpertakoi `nxwlem: =P=a

تأنّ علىَّ ولا تهلكني سريعاً: يا ربى

شاى طونت إم إفناف إنشورب: إنطا إسمو إيه بيكران: باشويس إيسوس

@aitwnt `m`fnav `n2wrp: `nta`cmov `epekran: =P=a =x

أقوم وقت السحر لأبارك اسمك: يا ربى يسوع

إفهولج إنجيه بيك ناهفيف: تيكيت فو أسيؤأو: باشويس

ق `$holg `nge peknah-be4: teketfw`aci`wov: =P=a

حلو هو نيرك وحملك خفيف: يا ربى

خين أوسيو إفشيب: إكئيه سوتيم إيروى: باشويس إيسوس

ق Qen ovc3ov e423p: ek`ecwtem `eroi: =P=a =x

في زمن مقبول استجب ليّ: يا ربى يسوع

هوس أوشومين ريتف: بيه بيكران إثؤواب: باشويس

Hwc ov2ovmenrit4: pe pekran =e=0v: =P=a

محبوب هو اسمك القدوس: يا ربى

جور إيفول هاروى: إنذيافولى نيفين: باشويس إيسوس

Gwr `ebol haroi: `ndi`abol3 niben: =P=a =x

فرق عنى كل الأبالسة: يا ربى يسوع

تشو إن إخرى إنخيت: إم إبؤطاه إنتيه تيك ميثمى: باشويس

ق So `n`qr3i `nq3t: `m`povtah `nte tekme0 m3i: =P=a

اغرس فيّ ثمرة برك: يا ربى

تى نان إنتيك هيرينى إممى: كا نين نوفى نان إيفول: باشويس إيسوس

ق %nan `ntekhir3n3 `mm3i: xa nennobi nan `ebol: =P=a =x

أعطنا سلامك الحقيقي واغفر لنا خطايانا: يا ربى يسوع

ليبون أنشان ثوؤتى: إيتى إبروس إفكى: مارين إسمو إيه بيران: إنتيه باشويس إيسوس

Loipon an2an0wov5: `e5procevx3: maren`cmov `epiran: `nte Pau I=3=c

وأيضاً إذا ما اجتمعنا للصلاة فلنبارك اسم ربى يسوع

جيه تين نا إسمو إيروك: أوباشويس إيسوس: ناهمين خين بيكران: جيه أن إيرهيلبيس إيروك

ق Ge tenna`cmov `erok: `wPau I=3=c: nahmen qen pekran: ge anerhelpic `erok

 لأننا نباركك يا ربى يسوع نجنا باسمك لأننا توكلنا عليك

إثرين هوس إيروك: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤواب: جيه أكئى أك سوتى إممون

E0renhwc `erok: nem Pekiwt `naja0oc: nem Pi=p=n=a =e=0=v: ge ak`i akcw5 `mmon

لكي نسبحك مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا

ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين: الليلويا الليلويا

Do7a patri ke `Vi`w ke ajiw pnevmati: ke nvn ke `a`i ke ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn am3n: =a=l =a=l:

المجد للأب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين: الليلويا الليلويا

كيه نين كيه آإى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين

ق Ke nvn ke `a`i ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn `am3n: =d=o

الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين أمين