تين ثينو إيه إبشوى نى شيرى إنتيه بى أوؤينى إنتين هوس إيه إبشويس إنتيه نى جوم

Ten 03nov `e`p2wi ni23ri `nte piovwini `ntenhwc `ePu `nte nigom

قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات

هوبوس إنتيف إيرإهموت نان إم إبسوتى إنتيه نين إبسيكى

ق Hopwc `nte4 er`hmot nan `m`pcw5 `nte nen-yvx3

لكي يُنعم لنا بخلاص نفوسنا

خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو صوماتيكوس

Qen `pgin`0ren`ohi `era-ten `mpek`m0o cwmat-ikwc

عندما نقف أمامك جسدياً

آلي أوّوى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتيه تى إيفشى

ق `Alio`v `ebol hiten pennovc `mpihvnim `nte 5eb2i

أنزع عن عقولنا نوم الغفلة

موى نان إبشويس إنؤميت ريف إيرنيم فين هوبوس: إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتيه تى إبروس إفكى

Moi nan Pu `nov- metre4ernvmfin: ho-pwc `ntenka5 `nten`ohi `eraten `mpek`m0o `m`fnav `nte 5`proc-evx3

أعطنا يارب يقظة لكي نفهم كيف نقف أمامك وقت الصلاة

أووه إنتين أوؤرب ناك إيه إبشوى إنتيه ذوكصولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إيه إبكو إيفول إنتيه نين نوفى إتؤش: ذوكصاصى فيلا نثروبيه

ق Ovoh `ntenovwrp nak `e`p2wi `n5do7oloji`a `eter`prepi: ovoh `nten2a2ni `e`pxw `ebol `nte nennboi eto2: do7a ci filan`0rwpe

ونرسل لك إلى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة
المجد لك يا محب البشر

هيبّى ذيه إسمو إيه إبشويس نى إيفى أيك إنتيه إبشويس: ذو

H3ppe de `cmov `ePu ni`ebiaik `nte Pu: =d=o

ها باركوا الرب يا عبيد الرب
المجد

نى إيتؤهى إيراتو خين إبئى إم إبشويس خين نى أفليو إنتيه إبئى إمبين نوتى: ذو

ق N3et`ohi ``eratov qen `p3i `mPu: qen ni-avl3ov `nte `p3i `m-Pennov5: =d=o

القائمين فى بيت الرب
في ديار بيت إلهنا
المجد

إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نيه تين جيج إيه إبشوى نى إثؤواب إسمو إيه إبشويس: ذو

`N`hr3i qen ni`egwrh 4ai `nnetengig `e`p2wi n3=e=0=v `cmov `ePu: =d=o

بالليالي ارفعوا أيديكم إلى فوق أيها القديسون باركوا الرب
المجد

إبشويس إفئى إسمو إيروك إيفول خين سيون: فى إيطاف ثاميو إن إتفيه نيم إبكاهى: ذو

ق Pu e4`e`cmov `erok `ebol qen Ciwn: f3`et a40ami`o `n`tfe nem `pkahi: =d=o

يباركك الرب من صهيون الذي خلق السماء والأرض
المجد

ماريه باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس ماكاتى نى كاطا بيك صاجى: ذو

Mare pa5ho qwnt `mpek`m0o Pu: maka5 n3ikata pekcagi: =d=o

فلتدن وسيلتي قدامك يا رب
كقولك فهمني
المجد

إفئى إيه إيخون إمبيك إمثو إنجيه با أكسيوما كاطا بيك صاجى ماطانخوى: ذو

ق E4`e`i `eqovn `mpek`m0o `nge pa`a7i`wma: kata pekcagi matanqoi: =d=o

ليدخل ابتهالي أمامك
ككلمتك أحيني
المجد

إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إسمو إيشوب أكشان إتصافوى إينيك ميثمى: ذو

`Ere na`cfotov bebi `nov`cmov `e2wp ak2an `tcaboi `enekme0mi: =d=o

تفيض شفتاي السبح إذا ما علمتني حقوقك
المجد

بالاس إفئى إيروؤ خين نيك صاجى: جيه نيك إنتولى تيرو هان ميثمى نيه: ذو

ق Palac e4`e`erov `w qen nekcagi: ge nek entol3 t3rov han-me0m3i ne: =d=o

لساني يجيب بأقوالك
لأن جميع وصاياك هي حق
المجد

ماريس شوبى إنجيه تيك جيج إيه إفناهميت: جيه نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤ: ذو

Marec2wpi `nge tek-gig `e`fnahmet: ge nekentol3 aier`e pi-0vmin`erwov: =d=o

لتكن يدك لتخلصني لأني اشتهيت وصايك
المجد

أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بيه طامى ليتى: ذو

ق Aisi22wov `mpek-ovgai Pu: ovoh pek-nomoc pe tamelet3: =d=o

اشتقت إلى خلاصك يا رب
وناموسك هو تلاوتي
المجد

إيسئى أونخ إنجيه طا إبسيكى أووه إسئى إسمو إيروك: أووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروى: ذو

Ec`ewnq `nge tayvx3 ovoh ec`e`cmov `erok: ovoh nekhap ev-`eerbo`30in `eroi: =d=o

تحيا نفسي وتسبحك وأحكامك تعينني
المجد

ق Aicwrem `m`fr35 `n-ov`ecmov `ea4tako: kw5 `nca pekbwk ge nekentol3 `mpierpov-wb2: =d=o

ضللت مثل الخروف الضال فاطلب عبدك فأنى لوصاياك لم أنس
المجد

ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: ذو

Do7a Patri ke `Vi`w ke `aji`w P=n=ati: =d=o

المجد للآب والابن والروح القدس
المجد

كيه نين كيه آإى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين: ذو

ق Ke nvn ke `a`i ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn `am3n: =d=o

الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين أمين
المجد

بى أوأوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤواب: يسجين تينو نيم شا إينيه إنتيه نى إينيه تيرو آمين: ذو

Pi`wov `m`Fiwt nem `P23ri nem Pi=p=n=a =e=0=v: icgen 5nov nem 2a `eneh `nte ni`eneh t3rov `am3n: =d=o

المجد للآب والابن والروح القدس منذ الآن وإلى أبد الآبدين كلها أمين
المجد

بى أوأوو ناك بى ماى رومى إن أغاثوس: بى أوأوو إنتيك ماف إم بارثينوس نيم نى إثؤواب تيرو إنطاك: ذو

ق Pi`wov nak pimair-wmi `n`aja0oc: pi`wov `ntekmav `mpar0enoc nem n3`e0ovab t3rov `ntak: =d=o

المجد لك يا محب البشر الصالح
المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك
المجد

ذوكصاصى أومونوجينيس آجيا إترياس إيليسون إيماس: ذو

Da7a ci `omonojen3c: `aji`a `Triac `ele`3con `3mac: =d=o

المجد لك أيها الوحيد
أيها الثالوث القدوس ارحمنا
المجد

ماريف طونف إنجيه إفنوتى: ماروجور إيفول إنجيه نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجيه أوؤن نيفين إثموستى إم بيفران إثؤواب: ذو

ق Mare4twn4 `nge F5: marovgwr `ebol `nge ne4gagi t3rov: mar-ovfwt `ebol qa`th3 `mpe4ho `nge ovon niben e0moc5 `mpe4ran =e=0=v: =d=o

ليقم الله
وليتبدد جميع أعدائه
وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس
المجد

بيك لاؤس ذيه ماريف شوبى خين بى إسمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤش

Peklaoc de mare4-2wpi qen pi`cmov `ehanan2o `n2o nem han`0ba `n`0ba ev`iri `mpekovw2

وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك

إبشويس إكئيه آأوؤن إننا إسفوتو: أووه إيريه روى جو إمبيك إسمو

ق Pu ek`e`aovwn `nna-``cfotov: ovoh `ere rwi gw `mpek`cmov

يا رب أفتح شفتي
ولينطق فمي بتسبحتك